Ohjemine, das ist ein problem das 1000 gründe haben kann.
mit was für Ausgabe-einstellungen willst du drucken? (findest du im drucken-dialog) dort müßte, wenn du kein RIP vorgeschaltet hast "Composite-RGB" stehen. Bei CYMK daten stellen sich manche drucker einfach stur oder drucken dreck.
Mal die schriftarten im dokument auf ihre postscriptfähigkeit gestestet? du kannst im selben Drucken-Dialog unter "drucker" "post-script-datei" auswählen... versuch damit mal ne datei zu erstellen, und werf die in den Distiller (ich hoffe du hast das CS-paket, oder den acrobat-distiller separat. der erklärt dir meißtens sehr verständlich in ner LOG datei was an der datei futsch ist. Wenn er nix sagt ist alles okay und du solltests versuchen das erzeugt PDF zu drucken.