So viel ich weiß, geht das nicht.
Es würde sich ja auch noch die Problematik ergeben, dass nach einer Unterbrechung einer Session eine Datei gesperrt bleiben könnte, obwohl sie nciht mehr bearbeitet wird.
Du müsstest auf CVS, Subversion oder sowas umsteigen. Das wäre vermutlich, vom System her, die beste Lösung, allerdings ist es auch viel komplizierter als FTP...