Hey MartySkywalker,
handelt es sich bei deinem IPod um einen Nano 3G?
Versuche mal den iPod in den Disk-Modus zu versetzen, indem du
diese Anleitung befolgst. Da du etwas von Laufwerksbuchstaben ändern erwähntest, könnte es sogar sein, dass dieser Disk-Mode bereits aktiv ist. Dies ist durch den Schriftzug "Disk-Mode" auf dem Display zu erkennen.
Führe dann am besten mal eine Formatierung des Players durch (rechte Maustaste auf das Laufwerk -> Formatieren). Wenn da alles funktioniert hat, einfach nochmal mit iTunes versuchen wiederherzustellen.
Liebe Grüße
MrPotter
PS: GGf. die Formatierung auf dem Mac versuchen