Thunderbird Version 2.0.0.12

Habe ein IMAP-Konto bei einem Anbieter. Webmail läuft über Horde. Verwende den Account aber fast nur mit dem Thunderbird-Mailclient. Habe mit Thunderbird auch damals alle Ordner angelegt, die dann auch alle über das Webmail-Interface angezeigt wurden.

Nun wollte ich einige Ordner löschen und habe das über Thunderbird versucht, allerdings scheiterte das mit einer Fehlermeldung (habe ich leider nicht dokumentiert). Dann habe ich die Ordner über das Webinterface gelöscht.

Nun sind sie im Webinterface weg, im Thunderbird aber noch sichtbar. Wenn ich dort nun die gelöschten Ordner auswähle, erscheint folgende Meldung:

Zitat:

Warnung
Der aktuelle Befehl war nicht erfolgreich. Der Mail-Server antwortete: SELECT failed: Mailbox does not exist.

Wenn ich den Ordner mit Rechtsklick -> Löschen löschen will, erscheint:

Zitat:

Warnung
Der aktuelle Befehl war nicht erfolgreich. Der Mail-Server antwortete: RENAME failed: System error.