Willst du die Mails auf beiden Serven haben oder nur lokal zu hause? Bei letzterem kannst du POP3 benutzen, bei ersterem IMAP.
Debian dürfte standardmäßig auf Courier + Exim setzen, alternativ gibt es noch Cyrus, Dovecot, postfix, qmail, sendmail und einige andere.