Der XC70 hat mit Sicherheit einen elektronischen Tacho, der über Digitalimpulse von einem Geschwindigkeitssensor gesteuert wird. Es könnte ein Problem mit einem Steckverbinder sein (am ehesten am Kombiinstrument). Flackert auch die Instrumenten- Beleuchtung (bei Nachtfahrten?) Ändert sich etwas, wenn eine schlechte Straße (Schlaglöcher, Kopfsteinpflaster) befahren wird?
Wenn Du an die Stecker herankommst, bei ausgeschalteter Zündung abziehen und wieder anstecken. Wenn Du keine Garantie mehr hast, sollte außer der Vertragswerkstatt auch z.B. so ziemlich jeder Boschdienst fähig sein, den Fehler zu lokalisieren, wahrscheinlich auch zu beheben. Der nächste ist vermutlich nicht so weit entfernt wie die Volvo - Werkstatt.