[TUTORîAL] HD DVD nach MKV inkl. AC3

[-N3M3SIS-]

[TUTORîAL] HD DVD (VC-1) nach MKV inkl. AC3

Hier sind alle dafür benötigten Progs und Codecs:

AnyDVD HD
EAC3to
Haali Media Splitter
Windows Media Format 11 Runtime (nur Win XP user)
GraphEdit
AviSynth
MeGUI
MKVtoolnix
SupRip

Hier nochmal das ganze Tutorial als PDF zum Download

1. Rippen der HD DVD

Mit AnyDVD HD die HD DVD auf die Festplatte rippen.


2. Extrahieren des Video-Streams und der Tonspur (nach AC3):

Um den Video-Stream und die benötigte Tonspur zu
extrahieren wird das Kommandozeilen-Tool eac3to benötigt.
Außerdem muss der Haali Media Splitter installiert sein.
Bei E-AC3 (DD+) Tonspuren sollte für bessere Quali
Nero 7 mit Blu-Ray/HD DVD Video PlugIn installiert sein.
Auf der gerippten HD DVD in den Unterordner HVDVD_TS
gehen. Dort müssten 1-3 mehre Gigabyte große Files sein,
die FEATURE_n.EVO (n=Name des Films) heißen. Das sind die
Hauptfilm-Files. Zuerst müssen die Hauptfilm-Files in den eac3to
Ordner kopiert werden, dort müssen sie dann in feature1.evo,
feature2.evo usw. umbenannt werden
(je nachdem wie viele Files es sind). Dann muss eine BAT Datei
erstellt werden (im eac3to Ordner). Um eine BAT Datei zu erstellen
muss man ein neues Textdokument erstellen. In das Textdokument
kommt dann dieser Befehl:

eac3to.exe feature1.evo+feature2.evo+feature3.evo
pause

Je nach Anzahl der Hauptfilm-Files ist die Befehlszeile kürzer. Z.B. bei 2 Files:

eac3to.exe feature1.evo+feature2.evo
pause

Dann das Textdokument nach 1.bat umbenennen und ausführen.
Es müssten die Video-Streams und die Tonspuren aufgelistet werden.
Der richtige Video-Stream ist immer der 1080p oder 1080i Stream.



Um herauszufinden welche die richtige Tonspur ist (in diesem Fall
die Deutsche), am besten die HD DVD mit PowerDVD abspielen.
In diesem Fall ist die richtige Tonspur die 6. Spur. Wenn man
die richtige Tonspur gefunden hat muss man eine neue BAT Datei
erstellen. In diese kommt dann der Befehl:

eac3to.exe feature1.evo+feature2.evo+feature3.evo 2: film.mkv 6: Tonspur.ac3

Der teil "2:" in der Befehlszeile bedeutet, dass die 2. Spur
(hier der 1080p Video-Stream) extrahiert werden soll. Der Teil "6:"
in der Befehlszeile bedeutet, dass die 6. Spur (hier die 3. Tonspur)
extrahiert und nach AC3 umgewandelt werden soll. Wenn man mit
PowerDVD herausgefunden hat, dass die 4. Spur (hier die 1. Tonspur)
die richtige ist, kommt "4:" in die Befehlszeile. Es gilt wieder, dass je
nach Anzahl der Hauptfilm-Files die Befehlszeile auch kürzer ist.
Z.B. bei 2 Files:

eac3to.exe feature1.evo+feature2.evo 2: film.mkv 6: Tonspur.ac3

Wenn alles richtig gemacht wurde sollte es so aussehen:



Wenn die Files film.mkv und Tonspur.ac3 Fertiggestellt wurden,
kann man die feature1.evo, feature2.evo usw. Files aus dem
eac3to Ordner löschen, sie werden nicht mehr benötigt.


3. Recoding des extrahierten Video-Streams nach h.264

Als erstes braucht man das Programm GraphEdit. Vorher sollte
man die Windows Media Format 11 Runtime (nur Win XP user)
installiert haben. In GraphEdit dann auf Graph und Insert Filters.



Dort dann auf Direct Show Filters, Haali Media Splitter und dann auf
insert Filter. Die film.mkv Datei im eac3to ordner öffnen
(bei Dateityp all files einstellen), und noch den „WMVideo Decoder DMO“

importieren. Dann per Drag&Drop Video von der film.mkv und
in0 vom WMVideo Decoder DNO verbinden.





Dann noch im Menü unter File „Save As Graph“ auswählen und den
Graph im selbem Ordner wo die film.mkv ist unter dem Namen
1.grf speichern. In dem Ordner muss auch ein AviSynth Script erstellt
werden. Um eine AviSynth Script Datei zu erstellen, muss ein neues
Textdokument erstellt werden. In das Textdokument kommt folgender Befehl:

DirectShowSource("1.grf", audio=false, fps=23.976)

Das Textdokument muss dann noch unter 1.avs gespeichert werden.

Dann müssen die Programme MeGUI und AviSynth installiert werden.
Wenn MeGUI installiert wurde, fragt es beim ersten Start, ob upgedatet
werden soll. Man sollte updaten und auch alle Profile importieren. In
MeGUI sollte als erstes der Codec = x264, das Format = MKV und das
Video profile = AE-Maxquality eingestellt werden.



Dann muss unter Tools der AviSynth script creator geöffnet werden:



Unter Video Input muss dann das AviSynth script (die 1.avs Datei)
geöffnetwerden (bei Dateityp muss All Files eingestellt werden).
Es müsste sich nach einiger Zeit ein Fenster mit dem Film öffnen.



Im AviSynth script creator muss man dann Crop aktivieren und auf Auto Crop
gehen.



Dann sollten im Fenster mit dem Video der obere und untere schwarze
Balken entfernt sein. Wenn man den Film nach 720p encodieren will,
einfach Resize und Suggest Resolution aktivieren und im ersten Feld
1280 einstellen.



Dann auf Save gehen und das AviSynth script (am besten unter dem
Namen des Films) speichern. Unter MeGUI auf Tools und dann auf
Bitrate Calculator gehen. Dort wurde schon die Länge des Filmes
übernommen. Jetzt muss man nur noch bei Audio 1 unter Select die
konvertiere .ac3 Tonspur öffnen und dann kann man bei Total Size
die Größe der fertigen MKV bestimmen und die Bitrate wird automatisch
berechnet. Dann sollte die Option Average Bitrate aktiviert werden und
die Bitrate so ca. um 100 verringert werden, damit man hinterher etwas
Spielraum beim Muxen hat. Dann nur noch auf Apply gehen und die
Einstellungen werden übernommen.



Im MeGUI Hauptfenster dann auf Config gehen.



Unter Mode sollte man Turbo und Automated 2pass einstellen. Wem
das nicht reicht, kann auch Automated 3pass nehmen. Wenn alles Fertig
eingestellt wurde auf OK gehen.



Um den Vorgang zu starten, im MeGUI Hauptfenster auf Enqueue,
und dann auf den Reiter Queue gehen. Dort dann auf Start klicken.



4. Zusammen-Muxen der MKV und der AC3

Um die MKV und die AC3 Tonspur in eine MKV zu muxen wird das
Programm MKVToolnix benötigt. In mkvmerge muss man dann unter
Input Files auf add gehen die .mkv und die AC3 Tonspur öffnen.



Dann auf die Tonspur gehen und bei Default track flag auf yes gehen.
Bei Language kann die Sprache eingestellt werden. Dann noch unter
Output Filename das Ziel festlegen und auf Start muxing gehen.




5. Extrahieren und konvertieren der Untertitel

Um die Untertitel zu extrahieren, muss die benötigte Subtitle-Spur ausgewählt und nach .sup extrahiert werden. Zuerst muss rausgefunden werden welche Subtitle-Spur die richtige ist. Dazu müssen die eac3to Dateien in den HVDVD_TS ordner der HD DVD kopiert werden. Dann eine .bat Datei mit diesem Inhalt erstellen und ausführen:

Bei 2 Hauptfilm-Files:

eac3to.exe NAME_DER_ERSTEN_HAUPTFILM_EVO.evo+NAME_DER_ZWEITEN_HAUPTFILM_EVO.EVO
pause

Bei 3 Hauptfilm-Files:

eac3to.exe NAME_DER_ERSTEN_HAUPTFILM_EVO.evo+NAME_DER_ZWEITEN_HAUPTFILM_EVO.EVO+NAME_DER_DRITTEN_HAUPTFILM_EVO.EVO
pause

Dann müssten die Subtitle-Spuren mit den Sprachen angezeigt werden:


Dann die benötigte (hier die 10. Spur) Subtitle-Spur auswählen und extrahieren:

Bei 2 Hauptfilm-Files:

eac3to.exe NAME_DER_ERSTEN_HAUPTFILM_EVO.evo+NAME_DER_ZWEITEN_HAUPTFILM_EVO.EVO 10: Untertitel.sup

Bei 3 Hauptfilm-Files:

eac3to.exe NAME_DER_ERSTEN_HAUPTFILM_EVO.evo+NAME_DER_ZWEITEN_HAUPTFILM_EVO.EVO+NAME_DER_DRITTEN_HAUPTFILM_EVO.EVO 10: Untertitel.sup

Wenn alles richtig gemacht wurde, sollte es so aussehen:



Dann wid das Programm SupRip benötigt.
In dem Programm dann unter Open die extrahierte Untertitel.sup öffen



Dann müsste die erste Subtitle-Line angezeit werden. Dann auf Automatically continue with next Subtitle gehen und dann auf auf OCR. Es wird in einem kleinen Feld Buchstaben angezeit die nicht automatisch erkannt wurden, die dann in dem Feld daneben eingegeben weden müssen. Die Eingabe dann mit Enter
bestätigen.Wenn die ganze Subtitle-Line fertig ist nochmal mit Enter bestätigen. Mit der Zeit erkennt das Programm die Buchstaben besser und sie müssen nicht mehr so oft eingegeben werden.



Wenn alle Subtitle-Lines fertig sind auf SRT und dann auf Save gehen.

Anscheinend unterstützt das Programm das speichern von Umlauten nicht.
Deshalb einfach den Inhalt des SRT Fensters kopieren, in ein Textdokument
speichern und das nach .srt umbenennem.



Dann nur noch in die mkv reinmuxen.

[CCS]

So, Thema nun endgültig oben festgepinnt + Diskussionsbeiträge abgekoppelt

-> in diesem Fred sind jetzt die Kommentare:
http://board.gulli.com/thread/112170...-mkv-inkl-ac3/

@-N3M3SIS-...wenn du noch was editieren mußt etc., sag mir bescheid!!!

Cee ya, CCS