Pal-Speedup mit mkv und ac3 Datei

[TomKeller]

Sag mal... wo ich den Thread jetzt nochmal überfliege:
Deine Quelle ist eine MKV mit 23,976fps??? Falls ja: warum demuxt du die mit TSMuxer und nicht mit MKVExtract (gehört zu den MKVToolNix) plus MKVExtractGUI-2?

Beziehungsweise: warum demuxt du eigentlich ÜBERHAUPT die Videospur ? MKV in MKVMergeGUI ziehen, Videospur markieren und neue Framerate einstellen, bearbeitete Tonspur in MKVMergeGUI ziehe, alte Tonspur deaktivieren und eine neue Datei schreiben lassen -> das sollte doch auch gehen...

[daweed]

Weiß auch nicht, warum ich die immer mit extrahiert habe.

Ist halt wirklich Quatsch

Mit Deiner letzen Lösung scheint es tatsächlich zu klappen. Hoffe das war jetzt nicht nur ne Eintagsfliege, und die anderen Filme gehen auch.

Danke, danke, danke noch mal

[daweed]

Mir ist aufgefallen, dass die Dialoge im Film irgndwie zu leise sind.

Ich muss ständig an der Lautstärke rumregeln. Entweder Dialoge zu leise, oder Effekte zu laut.

An welchem Regler im aften.encoder sollte ich da drehen?

-Dialog Normalization

-Dynamic Range Kompression

-Dpl Mode

Und was sollte ich da am besten einstellen, damit alles so natürlich wie möglich bleibt, und die Dialoge im Vergleich zu den anderen Effekten etwas lauter werden?

EDIT:

Wenn ich das richtig verstehe, dann müsste ich für die Kompression "Film light" auch unbedingt den richtigen Wert bei "Dialog Normalization" einstellen, weil es sonst zu komischen Pump-Effekten kommen kann?

Also 31 ist Standart im Aften Encoder. (Überall im Netz wird aber vim -31 geschrieben. Soll das das Gleiche sein?)
Macht es Sinn, denn einfach zu lassen und dann Film Light wählen? Bedeutet 31 das es die hlabe Lautstärke der lautesten Stelle des FIlms ist?

Und was wäre dann z.B. 27? Hier wird ja das Nullband definiert. Ist es dann leiser oder lauter? Also bei DM 27 wäre geringere Dezibel der Punkt, wo nicht in der Lautstärke verändert wird? Darüber würde es leiser, darunter lauter werden?

[TomKeller]

Also 31 ist Standart im Aften Encoder. (Überall im Netz wird aber vim -31 geschrieben. Soll das das Gleiche sein?)
Macht es Sinn, denn einfach zu lassen und dann Film Light wählen? Bedeutet 31 das es die hlabe Lautstärke der lautesten Stelle des FIlms ist?

Und was wäre dann z.B. 27? Hier wird ja das Nullband definiert. Ist es dann leiser oder lauter? Also bei DM 27 wäre geringere Dezibel der Punkt, wo nicht in der Lautstärke verändert wird? Darüber würde es leiser, darunter lauter werden?

Laut hier:

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=56020

To meet the Dolby Digital requirement that different programs should have approximately the same listening level (thus the consumer does not have to adjust volume level between programs), Dolby Digital incorporates a parameter called dialogue Normalization. This metadata parameter tells the decoder how far away from the reference level the average sound pressure level of the material's dialogue is.

The movie industry masters their soundtracks in a specific way. The maximum rated sound level (where all amplifiers are putting out their rated power) is 0 dB. Sounds below that level are rated in terms of how many decibels (dB) they are down from that maximum level. As such, these values are negative. The movie industry typically masters the "normal" listening level of dialogue (where people are speaking in a normal voice) at -31 dBFS. In other words, a speaking voice is at an average of -31 dB when referenced to the 0 dB maximum sound level, hence the term decibels of full scale (dBFS).

Since movie content is the largest class of programs to go on DVD, Dolby chose -31 dBFS as the reference level for audio on DVD, where 0 dB represents the maximum encodable digital sound level (full scale).

The dialogue normalization parameter needs to be set to the LAeq level of your program material's dialogue. LAeq stands for the long-term A-weighted sound pressure level. Loosely, this is the average volume level of your source material's dialogue. Us lowly consumers really don't have a tool that can measure this parameter, but we can get close. Sonic Foundry's Sound Forge has a "Normalization" feature that can measure the RMS level of a .wav file (or the portion thereof containing dialogue). CoolEdit may also have a feature like this. To use it in Sound Forge, open your .wav file containing the movie audio. Select a section containing dialogue (no sound effects or music). Go to "Process"/"Normalize". Select the "Average RMS Power (Loudness)" radio button. Then click the "Scan Levels" button. The displayed "RMS" level is very close (within 1-2 dB) to the LAeq level.

That RMS level is the number that the dialogue normalization parameter should be set to. In other words, if the RMS level in Sound Forge shows as -17.6 dB, set the dialogue normalization parameter in your Dolby Digital encoder to -18 dBFS.

The decoder will perform an attenuation of (31 + dialnorm) dB to the program material when played back. So, in this case, the decoder will attenuate by (31 + -18) = 13 dB. This will bring the average sound level of the material to (-17.6 - 13) = -30.6 dBFS. The program is now played back at approximately -31 dBFS, the reference level.

Siehe auch:

http://www.hometheaterhifi.com/volum...on-6-2000.html

[daweed]

Was ich glaube trotz meines schlechten Englisches verstanden zu haben:

Eine Film hat eine Dynamic Range von 0 - -105, wobei 0 das lauteste und -105 das leiseste ist.

Der Wert im aften Encoder Dialog Normalizer 31 soll jetzt also heißen, dass die Kompression bei 31 Einheiten leiser als 0 (0=das lauteste) ihren Nullwert hat. An diesem Lautstärkepunkt setzt die Kompression ein. Alles darunter wird lauter, alles darüber leiser und bei 31 passiert nix.

Im Optimalfall, um die Diaoge besser verstehen zu können, muss also erst herausgefunden werden, bei wieviel Einheiten weniger als 0 der Dialog im Schnitt stattfindet.

Also wenn mir der Dialog im Fim sehr leise vorkommt, dann stelle ich den Wert höher, damit schon leisere Stellen im Film lauter werden, stimmts?

ALso: DN: wo die Veränderung in der DR stattfindet.

Kompression: wie stark die Veränderung

Richtig?

EDIT:

So ganz raff ich es immer noch nicht.

Eigentlich sollen ja alle Sounds die lauter als der Dialog sind leiser werden, aber die Sounds die leiser als Dialog nicht lauter werden.

Wie geht das denn?

EDIT:

Noch ne andere Sache.

macht es überhaupt Sinn, die 5.1ac3 Spur zu behalten, wenn ich nur über eine Stereo - Anlage verfüge?

Oder müsste ich den Ton ohnehin in Stereo oder was anderes umwandeln?

Was gibt meine Stereo Anlage überhaupt raus? Werden dann einfach nur L + R ausgegeben, und die anderen Kanäle einfach ignoriert?

Dann würde mir ja bestimmt ganz arg der Center fehlen, oder? Vielleicht sind auch deshalb die Dialoge so leise?




Ok, ich mach jetzt mal im Audioforum nen neuen Thread auf, da es sich hier ja auch wieder um ein ganz neues Problem handelt.