.srt-Datei in DVD einbinden

[Nathan05]

Ich habe folgende NTSC DVD, die weder closed captions noch subtiles beinhaltet.
http://www.amazon.com/Midnight-Horro...2161039&sr=8-2

Nun habe ich auch eine SRT-Datei für Puppetmaster1 gefunden. Ich habe die SRT-Datei den selben Namen gegeben wie der DVD-Datenträger und diese beim VLC Player geöffnet über "Untertitelspur" und "Titel 1". Jedoch wird während des Filmes keine Untertitelspur angezeigt. Wie kann ich dies bewerkstelligen?

[TomKeller]

Wie man die Untertitel Video-DVD-konform in die DVD integriert, wird hier beschrieben:

Untertitel in DVD einbauen:
Wie Untertitel bei DVD austauschen?
Untertitel in Vobs einfügen ohne Qualitätsverlust
Zu Kaufdvd neuen Untertitel hinzufügen

Wie man SRT-Untertitel manuell beim VLC zu einer Video-DVD dazu lädt, weiß ich allerdings nicht, da ich den VLC nicht verwende. Zumindest beim MPC-HC gibt's den Punkt "Datei" => "Untertitel laden" (vielleicht hat der VLC ja was ähnliches)...