Überwachung mal anders: Polizist in Zivil jagte sich 20 Minuten selbst

[Ghandy]

In der südenglischen Grafschaft Sussex ereignete sich letzten Monat ein Fauxpas der besonderen Art. Statt einen Einbrecher zu fassen, jagte ein Polizist mit Hilfe von Kameras für etwa 20 Minuten sich selbst. Sein Kollege an den Monitoren hatte ihn nicht erkannt und fand sein Verhalten sehr auffällig. Der beobachtete Mann habe auf heißen Kohlen gesessen, weswegen er dringend tatverdächtig sei.

zur News

[MrRevil]

Hehe, die possierlichen Tierchen jagen ihren eigenen Schwanz. Wie süss.

[Margash]

Hallo Ghandy,

Sussex ist keine Stadt, sondern ein County. Im Originalartikel vom Telegraph heisst es deshalb auch

an unnamed market town in the country’s south.

Danke für die Korrektur

[Debunker]

Dieser junge Polizist versinnbildlicht INDECT, sehr nice

Bei INDECT könnte man diese Fehlerquelle natürlich ausschließen, indem man alle Polizisten Chipt

[meranti]

Hallo Ghandy,

After 20 minutes, the CCTV operator realized that the "suspicious character" was the police officer himself.

"realized" wird hier mit "bemerkte" übersetzt.

Es handelte sich auch nicht um ein Einkaufszentrum, sondern eine Innenstadt.

[mary_huna]

..die artikel werden immer schlechter. sry. da stimmt ja bald gar nichts mehr. dafür werden dringende news aus syrien/libyen nicht freigeschaltet - weil ist ja verschwörung alles was mit NATO-propaganda zu tun hat. sry. zeit sich abzumelden hier.

[P7BB]

Und solche Leute sollen sich um die Sicherheit kümmern...

[widarr]

Hehe, ja die Technik ist ein Schwein

[Dieter85]

Mit einem ordentlichen Gesichtsscanner wäre das nicht passiert

[Troll-Account]

..die artikel werden immer schlechter. sry. da stimmt ja bald gar nichts mehr. dafür werden dringende news aus syrien/libyen nicht freigeschaltet - weil ist ja verschwörung alles was mit NATO-propaganda zu tun hat.

Das gehört in diesen Thread.

sry. zeit sich abzumelden hier.

Dann mach es. Und tschüss.

[Lord_Sedios]

Er hat sich 20 Minuten mit den Anweisungen seines Kollegen der in via Kamera überwacht hat selber gejagt, jetzt mal ehrlich wie dämlich muß ich sein um nicht schon bei den Anweisungen zu merken das ich selber gemeint bin, alleine schon als Beispiel bei der Beschreibung der Kleidung jemand der genauso angezogen wäre wie ich der würde mir doch sofort auffallen.

Gut zu wissen das auf Polizisten Normalos sind und sich genauso blöde anstellen könen wie jeder andere auch

Käffchen ?

[Ghandy]

Die kochen auch nur mit Wasser, so wie ich auch. Die beanstandeten Fehler sind alle weg. Danke für den Hinweis.

[LeGreg]

Hehe, die possierlichen Tierchen jagen ihren eigenen Schwanz. Wie süss.

hahaha, in England haben mittlerweile soviele Kameras...da kommen die Tierchen durcheinander.... Ich mein...versuch Mal ein Meerschweinchen z.B. zu photographieren.....!

[DaAlpha]

Des erinnert mich irgendwie an die Spongebob-Folge mit der Aufsichtsperson

Tja, in der Realität funtkionert das also auch

[hnasonly]

Mit einem ordentlichen Gesichtsscanner wäre das nicht passiert

Wundert mich ehrlich gesagt, das die sowas noch nicht auf ihrer Insel haben.
Die Englänger spinnen doch eh so rum, wenn's um's Thema Sicherheit geht