Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 49
  1. #1
    Gesperrt Avatar von borg_drone
    Registriert seit
    Mar 2013
    Beiträge
    14
    NewsPresso
    2 (Talent)
    Danksagungen
    0

    Standard Henkel tappt in Marketing-Falle

    Der Fall ist legendär: Electrolux, ein britischer Hersteller von Staubsaugern, warb dereinst in den USA mit dem Slogan "Nothings sucks like an Electrolux". Leider bedeutet "suck" in den USA nicht nur saugen, sondern auch nerven. Die Werbung ging in die Annalen der Werbeflops ein. Nun ist der deutsche Konsumgüterriese Henkel mit einem Toilettenreiniger ins Fettnäpfchen getreten, welcher mit den Landesfarben der Ukraine, blau und gelb, beworben wurde. In der Ukraine löste die im russischen Fernsehen gezeigte Werbung Empörung aus. Das Produkt samt Werbevideo wurde vom Markt genommen.

    Zur Newspresso

  2. #2
    Mitglied
    Registriert seit
    Feb 2009
    Beiträge
    189
    Danksagungen
    0

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    "Der Toilettenreiniger für Patrioten..." ^^

    Ich empfinde es jetzt nicht wirklich schlimm und zu viel des guten sich darüber zu empören. Einfach das produkt nicht kaufen, wenn man es persönlich nicht angemessen findet

  3. #3
    Mitglied Avatar von Ozil
    Registriert seit
    May 2007
    Ort
    Irrenanstalt
    Beiträge
    840
    Danksagungen
    131

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    wie 2 farben dazu führen das sich wieder jemand aufregt, als wenn die menschheit keine anderen probleme hätte.

  4. #4
    Gesperrt Avatar von Metal_Warrior
    Registriert seit
    Jun 2009
    Beiträge
    3.037
    NewsPresso
    1 (Talent)
    Danksagungen
    57

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    ...und ein großer Teil der Leute fährt heute noch mit nem Mitsubishi "Wichser" durch die Gegend. Tja, immer wieder lustig, wenn Firmen bzw. deren Marketingabteilungen Sprache und Kultur nicht verstehen...

  5. #5
    Mitglied Avatar von Spinebreaker
    Registriert seit
    Nov 2008
    Beiträge
    313
    NewsPresso
    2 (Talent)
    Danksagungen
    0

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    1st world problems...

  6. #6
    Mitglied Avatar von Winkler12345
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Tijuana
    Beiträge
    455
    Danksagungen
    34

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Sowas gab`s auch bei Mitsubishi

    Der Mitsubishi Pajero wurde in Spanien kein Erfolg, weil dort "Pajero" Schwuler
    heißt

  7. #7
    Gesperrt Avatar von Metal_Warrior
    Registriert seit
    Jun 2009
    Beiträge
    3.037
    NewsPresso
    1 (Talent)
    Danksagungen
    57

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Winkler12345 Beitrag anzeigen
    Sowas gab`s auch bei Mitsubishi
    Erst nicht lesen können, dann falsch übersetzen - sowas haben wir gern...

  8. #8
    Gesperrt Avatar von Doc_Lion
    Registriert seit
    Jan 2013
    Ort
    im Südwesten
    Beiträge
    1.232
    Danksagungen
    87

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Wird also in Deutschland ein Produkt verkauft, welches in Rot und Weiß gehalten ist, beschweren sich lautstark die Österreicher und Schweizer.

    Was für ein Unsinn ist diese newspresso denn über den Toilettenreiniger?

    Da gibt es ganz andere Marketing- bzw. Übersetzungsfehler.

  9. #9
    Mitglied
    Registriert seit
    Mar 2008
    Beiträge
    38
    Danksagungen
    5

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Doc_Lion Beitrag anzeigen
    [I]

    Da gibt es ganz andere Marketing- bzw. Übersetzungsfehler.
    welche denn?

  10. #10
    Gesperrt Avatar von Doc_Lion
    Registriert seit
    Jan 2013
    Ort
    im Südwesten
    Beiträge
    1.232
    Danksagungen
    87

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Bisschen googeln wirst du doch können, oder?

    Ansonsten denk nur mal an den Werbespruch der Zigaretten:
    GO WEST
    und was diese Aussage im Westen der USA bedeutet!

    Sprichwörtlich bedeutet "to go west" u.A. "draufgehen", "über den Jordan gehen" - also sterben.
    Wobei, ganz ironisch, das nach langem Rauchen durchaus eintreten könnte.

  11. #11
    Gesperrt
    Registriert seit
    Sep 2012
    Beiträge
    759
    Danksagungen
    29

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Aber nicht im Sinne eines Horace Greeley.

  12. #12
    Mitglied Avatar von Winkler12345
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Tijuana
    Beiträge
    455
    Danksagungen
    34

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Metal_Warrior Beitrag anzeigen
    Erst nicht lesen können, dann falsch übersetzen - sowas haben wir gern...
    unangemessene, beleidigende Dummschwätzerei - Ich beziehe meine Informationen im Gegensatz zu dir nicht ausschließlich aus diesem Forum !

  13. #13
    Gesperrt Avatar von Metal_Warrior
    Registriert seit
    Jun 2009
    Beiträge
    3.037
    NewsPresso
    1 (Talent)
    Danksagungen
    57

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Also zusammenfassend:
    - Du liest nicht, was Nutzer vor dir schreiben
    - Du glaubst keinem Dictionary
    - Dein Wissen dahingehend ist nicht infrage zu stellen, auch nicht durch dich selbst
    - Jede Verbesserung deiner Person ist ein Sakrileg

    Pajero, übersetzt durch:
    Wikipedia: Wichser
    Leo.org: Wichser, Strohhändler
    Reverso: tosser (en), wanker (en) -> Wichser
    Google translate: Wichser
    Bab.la: Wichser
    pons.eu: Wichser, Strohhändler, Klempner
    Vocabulix.com: Wichser
    Woxicon.de: Wichser
    Glosbe.com: Wichser

    Ich weiß ja nicht, aber dich jetzt zu blöd zum Googlen zu nennen ist wohl eher Tatsachenfeststellung als Beleidigung.

  14. #14
    Mitglied Avatar von Winkler12345
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Tijuana
    Beiträge
    455
    Danksagungen
    34

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Metal_Warrior Beitrag anzeigen
    Also zusammenfassend:
    - Du liest nicht, was Nutzer vor dir schreiben
    - Du glaubst keinem Dictionary
    - Dein Wissen dahingehend ist nicht infrage zu stellen, auch nicht durch dich selbst
    - Jede Verbesserung deiner Person ist ein Sakrileg

    Pajero, übersetzt durch:
    Wikipedia: Wichser
    Leo.org: Wichser, Strohhändler
    Reverso: tosser (en), wanker (en) -> Wichser
    Google translate: Wichser
    Bab.la: Wichser
    pons.eu: Wichser, Strohhändler, Klempner
    Vocabulix.com: Wichser
    Woxicon.de: Wichser
    Glosbe.com: Wichser

    Ich weiß ja nicht, aber dich jetzt zu blöd zum Googlen zu nennen ist wohl eher Tatsachenfeststellung als Beleidigung.
    (Sorry an alle User für die Fullquote, aber in diesem Fall leider nötig)

    Muß man jetzt von deiner übertrieben langen Aufstellung beeindruckt sein ?

    Irgendwann hat mir mal einer die Story mit Mitsubishi und Pajero erzählt, und er sagte Pajero würde Schwuler heißen - Ich hatte keinen Grund, daß nicht zu glauben, hielt es auch für nicht so wichtig es extra nachzurecherchieren und habe es somit einfach hier zum Besten gegeben.

    Bedenklich, daß du den Quatsch für so wichtig hälst, um extra aufwändig im Net
    nachzuforschen und du es für unbedingt nötig hälst, zu der doch eigentlich lockeren Anekdote den Usern diese übertrieben lange Liste zu präsentieren ...

    Mir hat das Einer persönlich erzählt. Persönlich, erinnerst du dich noch was das bedeutet ?? - Anscheinend nicht, denn offensichtlich lebst du nur noch im Internet.

    Und noch was : In einigen Jährchen wirst auch du hoffentlich noch kapieren, daß man sich mit Klugscheißerei und Beleidigungen keine Anerkennung erwirbt
    Geändert von Winkler12345 (21. 09. 2013 um 09:45 Uhr)

  15. #15
    Mitglied Avatar von Q-Tarantino
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    30
    Danksagungen
    1

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Winkler12345 Beitrag anzeigen
    (Sorry an alle User für die Fullquote, aber in diesem Fall leider nötig)

    Muß man jetzt von deiner übertrieben langen Aufstellung beeindruckt sein ?

    Irgendwann hat mir mal einer die Story mit Mitsubishi und Pajero erzählt, und er sagte Pajero würde Schwuler heißen - Ich hatte keinen Grund, daß nicht zu glauben, hielt es auch für nicht so wichtig es extra nachzurecherchieren und habe es somit einfach hier zum Besten gegeben.

    Bedenklich, daß du den Quatsch für so wichtig hälst, um extra aufwändig im Net
    nachzuforschen und du es für unbedingt nötig hälst, zu der doch eigentlich lockeren Anekdote den Usern diese übertrieben lange Liste zu präsentieren ...

    Mir hat das Einer persönlich erzählt. Persönlich, erinnerst du dich noch was das bedeutet ?? - Anscheinend nicht, denn offensichtlich lebst du nur noch im Internet.

    Und noch was : In einigen Jährchen wirst auch du hoffentlich noch kapieren, daß man sich mit Klugscheißerei und Beleidigungen keine Anerkennung erwirbt
    (Sorry für diesen Fullquote. Nicht nötig, genau so wenig wie der Fullquote über mir, aber leider nötig)
    dassdass.de
    Plenk
    Die Konjunktion "hältst" kommt von halten und wird mit t geschrieben.

    Außerdem hat dich Metal_Warrior darauf aufmerksam gemacht, dass du seinen Beitrag einfach ignoriert hast. Fällt dir Lesen so schwer? Dann vielleicht ein wenig googeln und tadaaaaa...schon ist die Fehlinformation, die du hast, korrigiert.
    Aber nein, stattdessen machst du dich hier im höchsten Maße lächerlich.

  16. #16
    Mitglied Avatar von Winkler12345
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Tijuana
    Beiträge
    455
    Danksagungen
    34

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Q-Tarantino ist der nächste Möchtegern-Gelehrte. - Ganz offensichtlich meinen Thread nicht verstanden, und schön weiter `geklugscheißert´ -
    Er fühlt sich ganz dringend berufen, einen offensichtlichen Flüchtigkeitsfehler
    als orthographische Katastrophe zu brandmarken ...

    Hier Leute belehren, weil Ihnen wahrscheinlich im wahren Leben (zu Recht) Niemand zuhört.

    Sich der totalen Lächerlichkeit preisgeben, und noch nicht mal was davon merken ... Bravo, wirklich eine intellektuelle Höchstleistung

  17. #17
    Gesperrt Avatar von Doc_Lion
    Registriert seit
    Jan 2013
    Ort
    im Südwesten
    Beiträge
    1.232
    Danksagungen
    87

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Q-Tarantino Beitrag anzeigen
    Herzlichen Dank für eure gute Sonntagsunterhaltung.

    Aber wenn man schon andere Member in Sachen Rechtschreibung und Grammatik kritisiert, sollte man selbst penibel auf den eigenen Text achten!



    --> Wenn schon, handelt es sich bei der Internetseite um:

    dasdass.de und nicht um dassdass.de!

  18. #18
    Mitglied Avatar von Winkler12345
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Tijuana
    Beiträge
    455
    Danksagungen
    34

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von doc_lion Beitrag anzeigen
    herzlichen dank für eure gute sonntagsunterhaltung.

    aber wenn man schon andere member in sachen rechtschreibung und grammatik kritisiert, sollte man selbst penibel auf den eigenen text achten!

    :d :d

    --> wenn schon, handelt es sich bei der internetseite um:

    dasdass.de und nicht um dassdass.de!
    Endlich mal einer, der seinen Kopf nicht nur für den Friseur hat ...

  19. #19
    Mitglied Avatar von Q-Tarantino
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    30
    Danksagungen
    1

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Winkler12345 Beitrag anzeigen
    Q-Tarantino ist der nächste Möchtegern-Gelehrte. - Ganz offensichtlich meinen Thread nicht verstanden, und schön weiter `geklugscheißert´ -
    Er fühlt sich ganz dringend berufen, einen offensichtlichen Flüchtigkeitsfehler
    als orthographische Katastrophe zu brandmarken ...

    Hier Leute belehren, weil Ihnen wahrscheinlich im wahren Leben (zu Recht) Niemand zuhört.

    Sich der totalen Lächerlichkeit preisgeben, und noch nicht mal was davon merken ... Bravo, wirklich eine intellektuelle Höchstleistung
    Dein Thread? Welcher Thread? Der hier ist nicht deiner.
    Aber schön, wie du aus deinem eigenen erbärmlichen Leben schwadronierst.
    Bist ganz offensichtlich ein einfacher Büroangestellter, ganz am Ende der Nahrungskette.

  20. #20
    Mitglied Avatar von Q-Tarantino
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    30
    Danksagungen
    1

    Standard Re: Henkel tappt in Marketing-Falle

    Zitat Zitat von Doc_Lion Beitrag anzeigen
    Herzlichen Dank für eure gute Sonntagsunterhaltung.

    Aber wenn man schon andere Member in Sachen Rechtschreibung und Grammatik kritisiert, sollte man selbst penibel auf den eigenen Text achten!



    --> Wenn schon, handelt es sich bei der Internetseite um:

    dasdass.de und nicht um dassdass.de!
    Ich bin dazu in der Lage, wiederkehrende Rechtschreibfehler von einem Typo zu unterscheiden.
    Du bist das offensichtlich nicht.

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •