dubbed, telesync etc. [Übersicht INSIDE]

[DarkShadow]

ich weiss nicht, ob es schonmal eine übersicht gab, aber alle die sich immer fragen was was ist - ich habe hier was kleines englisches gefunden:

<b>Subbed:</b>
Movie contains sub-titles (captioned text @ bottom of screen).

<b>Dubbed:</b>
Movie has had another language "dubbed" over original.. IE: English over Korean, etc.

<b>Cam:</b>
Like name implies.. Recorded by somebody in the theatre w\a video camera. Often the worst quality.

<b>Telesync (TS):</b>
Same as above, but often using a much better camera, and capturing sound as a seperate source.

<b>Telecine (TC):</b>
Can be done several ways, but *ALL* involve taking the footage directly from the film reel. Typically better than TS.

<b>Widescreen (WS):</b>
Referring to the movies format, being Wide Screen (often\usually letterboxed, not fullscreen)

<b>Screener:</b>
Usually taken from a "Screening" VHS tape, released to movie critics\theatre operators.

<b>Work Print:</b>
A copy taken frame by frame (yikes!@#$&) either from celluloid or other sources. Quality varys.

<b>DVDRip:</b>
Video stream ripped directly from laserdisc or DVD. *Usually* very high quality.

[dts]

gabs schon öfters, auch auf deutsch.

Die einzelnen Begriffserklärungen kann ich aber mal in das Glossar übernehmen was ich gerade fürs Board erstelle.

[DarkShadow]

okay

dann kann der thread ja wieder gelöscht werden...