Don't you hate that?

What?

Uncomfortable silences. Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to feel comfortable?

I don't know. That's a good question.

That's when you know you found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute, and comfortably share silence.

I don't think we're there yet. But don't feel bad, we just met each other.

· Pulp Fiction

Sevenger

"Tanzen Sie ruhig, ich kann auch nicht anders"
(Boogie Nights)

so long
Sevenger

JB

Zitat:

Original geschrieben von MAN
genau sowas is der grund warum ich originalversionen mag

Aha.

Spike

MAN

ich wollte damit nur sagen, daß der spruch auf deutsch nicht so wirklich gut rüberkommt....

"It's cool in here. Or is that me?" (frei übersetzt) klingt doch sinnvoller, oder?

Jake Lo

Ja, klingt cool ( Oder bin ich das ? )

cu
Jake Lo

JB

Gibt viele unübersetzbare Szenen, auch viele schlecht synchronisierte Szenen, soweit gebe ich Dir Recht.
Aber, ganz ehrlich, speziell in diesem Fall find ich´s Deutsche net schlechter als das Original.
Im Gegenteil, im Deutschen finde ich es "knackiger", dazu noch die wirklich gute Synchronstimme von Snipes.
Geschmackssache.
Für mich der bislang schlimmste Fall an Synchronisation: Stirb langsam 3 - Jetzt erst recht.
Auf einmal spricht ihn in nicht Manfred Lehmann, sondern Thomas Danneberg.
Es gab natürlich Gründe dafür (ich glaube ´ne Terminsache, Lehmann konnte nicht weil er anders gebunden war), aber ich fand es schlimm.
Die besten Beispiele: Die Serie "Die 2", die im Original nicht halb so gut war und auch die meisten Terence Hill / Bud Spencer Filme.

Spike

Boogieman

Bei den Spencer & Hill Filmen hatte die Synchro absolut freie Hand. Nur leider verwenden sie immer dieselben Sprüche.

Caleb

(De Niro) Taxi Driver:
You're talking to me?

Das Dschungelbuch:
Keine Feier ohne Geier

Indiana Jones 3:
Jones Sr.: Die wollen uns umbringen."
Indiana: "Schon klar, dad!"
Senoir Sr.: " Für mich ist das eine neue Erfahrung"
Indiana: " Mir passiert das andauernd"

Pinky & Brain
"... try to take over the World!"

Al Bundy:
Peggy: "Mit wem würdest du lieber schlafen? A: Mit deiner Frau oder B..."
Al: "B"

MAN

naja, ansichtssache ^^
ich find des englische hier schon besser

allerdings gehts hier nicht um synchros, sondern um zitate.
und da hab ich noch ein geniales. ^^

"Ich habe schonmal drei solche Mäntel gesehen.
Sie standen an einem Bahnhof.
In den drei Mänteln steckten drei Männer.
Und in den drei Männern steckten drei Kugeln."

ich hoffe, ich habs noch so ungefähr hinbekommen ^^

frogger9

Marge: ach humi, über verschüttete milch soll man nicht weinen ...
Homer: wer spricht von milch, dass war Bier
the simpsons

Sailor

Terminator2

John zu Dyson als sie den Arm und die defekte Cpu
des ersten Terminator genommen haben:

"Jetzt haben wir Skynet bei den Eiern, was?"
Komm las uns abzischen."

Lethal Weapon 2:
- Ein Schwarzer und'n Spinner sind immer die Gewinner.
- Ich bin zu alt für diesen Scheiß

Highlander:
Es kann nur einen geben!

Vier Fäuste für ein Halleluja:

Sprüche von Bud Spencer:

Bei der Siedlerfamilie:
- Mensch ladet euch mal zum Kaffe ein.

Im Lokal (beim essen):
- Machst du das nochmal mach ich aus deinen
Ohren nen Wäschetrockner.
- Flambiertes Korsett - da springt einen ja die Feder
aus der Matte.

Priester:
Teile mir deinen Sünden mit. Außer mir wird es nur der Herr da oben
erfahren.

Bud Spencer:
Is mir egal wer da oben wohnt, aber wenn du petzt hau ich dir die Rübe ein!

Al Bundy:
Sprüche:
- Ich bin doch tot, warum fall ich nicht um?
- Ja klar, ich muß die Verantwortung übernehmen,
ich habe "Ja - ich will" gesagt.

Bud zu Kelly: Wieviel ist ein Dutzend?
Kelly: Alle zu denen du nicht Sie sagst!

Bud über Kelly: Des Universitäts Verlust ist des Sozialamts Gewinn.

mfg
Sailor

Eskiya

Ich will den thread mal um nen paar al bundy zitate berreichern:

Original Al Bundy Zitate:

- Sex mit einer schwangeren Frau ist genauso sinnlos, wie ein Auto vollzutanken, dass verschrottet werden soll

- Mein Traum ist es, dass ich eine Marsbewohnerin treffe, die mir mitteilt: "Ich kann nicht sprechen, hab keine Eltern und weiss nicht was guter Sex ist - Mein Planet ist dein Planet

- Ach die siebziger... die Kleidung, die Schuhe, die Musik .... Oh mann, war dasn Scheiss !!!

LoniC

Da gibt es soooo viele, die kann man eigentlich alle garnicht aufschreiben

aber die die mir im Moment einfallen sind:

Fight Club
-------
Norton: Früher hatten wir Pornos durchgeblättert, jetzt waren es Wohndesignkataloge

Pitt: Was weißt du über dich, wenn du dich noch nie geprügelt hast?!
__________
Men in Black
-------
Edwards: Entschuldigung, vielleicht haben sie es ja schon beantwortet, aber: Warum genau sind wir eigentlich hier?
[...]
Jake Jennson: ZWEITER LUTANANT JAKE JENNSON, WESTPOINT, ABSCHLUSS MIT AUSZEICHNUNG! Wir sind hier, weil sie den Besten der Besten der Bbesten suchen, SIR!
Edwards lacht
Z.: Was gibts da zu lachen, Edwards?
Edwards: Oh man unser amerikanischer Musterschüler da... Der Beste der Besten der Besten SIR! .. ha ha ha.. Mit AUSZEICHNUNG! Der Typ ist total aus dem Häuschen und weiß eigentlich überhauptnicht warum wir hier sind! hahaha Das.. das find ich nunmal wirklich komisch.. ha ha... Tja... Wie ich sehe ihr nicht so....
<--- DAS ist lustig

Edwards: SIEHST DU DAS HIER? HÄ? N Y P D, das bedeutet: NERVENDEN JUNKIES PISS ICH AUFS DACH !
__________
South Park:
----------
Kyle: Cartman, hast du mal ein paar Süßigkeiten für mich?
Cartman: Mh mal sehen... Nö ich hab keine jüdischen Süßigkeiten!
<--- Der Renner

Cartman: Kyle... immer wenn ich dich Jude genannt habe, war das nicht so gemeint, du bist kein Jude...
Kyle: Aber ich BIN Jude, Cartman!
Cartman: Nein nein, Kyle. Sei nicht so hart zu dir.

Stan: OH MEIN GOTT! Sie haben Kenny getötet!
Kyle: Ihr Schweine!
________
True Lies
--------
Jamie: Hast du schonmal jemanden umgebracht?
Arnie: Ja, aber nie einen von den Guten!

Francois: Wer will diese Scheisse? Harry? C'est la merde!

Arnie: Colonel! Also wenn ich nicht wüsste sie wären es, würde ich sagen, sie sind es!
Colonel: Ja... freut mich auch... (flüsternd zu Kolegen) Wer war das?!
_________________
From Dusk till Dawn
---------------
Dieses Paket Scheisse da, hat mir den Finger und die Nase gebrochen!

Selma Hayek: Das war lecker und jetzt trinke ich dein Blut...
Seth: F*ck dich !
<-- Schlagfertig bis zum gehtnichtmehr

Seth: Ok Vampirkiller... Lasst uns ein paar verdammte Vampire killen!
<-- DAS sind Comments mit Hintergrund

Seth: Jakob, bist du gebissen worden?
Jakob: Ja
Seth: Verfluchte Scheisse! Ihr verwichsten Vampire! Ich werde jeden einzelnen von euch gottlosen verf*ckten Scheisskerlen töten!

Seth: Ich hab nie gesagt, tut was ich tue, sondern tut was ich sage.

Seth: Pflanz dich da vorne hin...
Gloria: Was .. was soll...
Seth: Ich hab gesagt, du sollst dich hinpflanzen, PFLANZEN REDEN NICHT!

Seth: Gut, Regel Nummer 1: Kein gezeter und keine Fragen... Wenn du gezeter machst, macht Mr 44ger auch gezeter... Wenn du eine Frage stellst, wird Mr 44ger sie beantworten.
Regel Nummer 2: Du tust WAS wir sagen, WENN wir es sagen. Wenn du es nicht tust, tritt Regel Nummer 1 in Kraft.
Regel Nummer 3: Komm nicht auf die überaus Dumme Idee wegzulaufen, denn ich habe 6 kleine Freunde, die alle schneller laufen könen als du.

Carlos: Waren das da drinnen Irre? oder...
Seth: Sahen die etwa aus wie Irre? Haben die wie Irre ausgesehen?! Das waren Vampire! Irre explodieren nicht wenn das Sonnenlicht sie trifft, ganz egal WIE IRRE sie sind ! <-- Stimt auffallend

ITnetX

Starship Troopers

bei der Rekrutierung

Mann am Schalter: Na wie wollen sie den hin mein Junge??

Der Mann: Mobile Infanterie, sir

Mann am Schalter: Ahh Mobile Infanterie, so ist es richtig mein Junge, die Mobile Infanterie hat mich zu dem gemacht was ich heute bin (rollt mit stuhl zurück , fehlen beide beine...)

Ist einfach nur klasse.. gemacht .. so richtig Sarkastisch wer da was böses denkt ..

Jake Lo

Mir ist noch ein cooles aus dem Film "Der 13. Krieger" eingefallen !!!

"...IK bin der firste Mann... !!!"

cu
Jake Lo

Dieselhorst

ganz klar "life of brian"

die heiligen 3 könige folgen dem stern und kommen an einer grippe an.
sie geben weihrauch myrre und gold dem kind das in der grippe liegt. dann sehen sie, dass der stern dem sie folgen sollen noch weiter zur nächsten grippe fliegt.
die könige wollen die geschenke zurückholen auf einmal schreit die mutter:
"Hey, stopp! g'schenkt is g'schenkt und wiedergnommen is g'stohln!"

einfach nur geil der film..

freak72

@¤~¤©McCool©¤~¤:

ich will ja hier nich den besserwisse spielen, aber das sich das teil KRIPPE nennt und keine krankheit ist, sollte man doch wissen ...

ITnetX

"Lemme tell you what Like a Virgin's about. It's all about this cooze, who's a regular fuck machine, I'm talkin' morning, day, night, afternoon, dick dick dick dick dick dick dick dick dick!"

"How many dicks is that?"

"A lot.
"So one day she meets this John Holmes motherfucker and it's like, whoa baby. This cat's like Charles Bronson in the great escape, he's diggin' tunnels. Alright, now she's gettin' this serious dick action, and she's feeling something she ain't felt since forever. Pain. Pain. It hurts. It hurts her. It shouldn't hurt her, y'know, her pussy should be bubbling at him by now, but when this cat fucks her, it hurts.
"It hurts just like it did the first time. You see, the pain is reminding the fuck-machine what it was once like to be a virgin.
"Hence, Like a Virgin."

mcubic

Mein Beitrag (hab den Film gestern Abend mal wieder gesehen

):
"Now stand aside, worthy advisery!"
"'Tis but a scratch"
"A scratch!? Your arm's off!"
"No it isn't"
"Well, what's that then?"
"I've had worse"
"You liar!"
"Come on, you pansy!"

Ich koennt' mich jedesmal schlapplachen bei der Szene

Ebenfalls aeusserst geil:
"What happens now?"
"Well, now, Lancelot, Galahad and I wait until nightfall and then leap out of the rabbit, taking the french by surprise. Not only by surprise, but totally unarmed!"
"Who leaps out!?"
"Lancelot, Galahad, and I... leap out of the rabbit... and, ah... Look. If we built this large, wooden badger..."

Oder:
"Who are you!?"
"We are the knights who say 'Ni'!"
...
"What is it you want?"
"We want... - A shrubbery!"
"A what!?"
"Ni! Ni!"
...

So, ich hoer besser auf, ich koennt im Prinzip den ganzen Film hinschreiben

Dieselhorst

Zitat:

Original geschrieben von freak72
@¤~¤©McCool©¤~¤:

ich will ja hier nich den besserwisse spielen, aber das sich das teil KRIPPE nennt und keine krankheit ist, sollte man doch wissen ...

tut mir aufrichtig leid

freak72

Zitat:

ok, angenommen

ITnetX

und noch einer

Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a big fucking television. Choose washing machines, cars, compact disc players and electric tin openers. Choose good health, low cholesterol and dental insurance. Choose fixed interest mortgage payments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisure wear and matching luggage. Choose a three-piece suite and higher purchase a wide range of fucking fabrics. Choose D.I.Y. and wondering who the fuck you are on Sunday morning. Choose sitting in a large couch watching mind-numbing spirit-crushing game shows stuffing fucking junk food in your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish fucked-up brats you've sworn to replace yourself.

Choose your future.

Choose to life.

But why would you want to do a thing like that? I choose not to choose life. I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you've got heroin?

Seppel

das geilst simpsons zitat was ich kennen
is das hier (den genauen wortlaut am anfang kenn ich leider nich mehr)

Marge stellt irgentwie fest das homer sie belogen hat
darauf Homer: Marge, zum lügen gehören immernoch zwei: einer der es sagt und einer der es glaubt!

[rAG3]

Immer Ärger mit Sgt. Bilko

Thorn: Bilko, morgen will ich Sie und Ihre Männer um 05:00 auf den exerziehof sehen.
Bilko: Ja Sir, 05:00, wenn es uns das Wetter erlaubt!
Thorn: Wenn wer was erlaubt ?!
Bilko: Wer hat was gesagt ??`

Anzeige