Also ich hab Finding Nemo bestimmt fünf oder sechs mal auf englisch gesehen und hab mich selbst beim letzten Mal noch schiefgelacht. Hatte ihn mir dann nochmal auf deutsch angesehen. War zwar immer noch sehr gut, allerdings kommen ein Großteil der Sprüche und Jokes nur noch halb so gut rüber.

imho ist Finding Nemo um einiges besser, als Monster Inc und Shrek zusammen

Kann den Film nur empfehlen. Altersgruppe: 3-99

moey

Hab den Film auch erst auf Englisch gesehen und mich bei manchen Gags einfach nur weggeschrien, der Hammer

Auf Deutsch fidn ich persönlich kommen manche Witze nicht mehr so super rüber, schade

Liegt aber nur daran, dass ich wohl etwas voreingenommen war

Ansonsten find ich den Streifen super und für alle Altersgruppen geeignet:
Die Unterhaltung ist top, die Story eher was für Kids, aber die Gags sind schon toll.
Ich würd den Film auf jeden Fall weiterempfehlen

buckaroo

ahoi!
kann mich meinen vorrednern nur zum teil anschliessen.
habe ihn jetzt 2mal auf deutsch und 2mal auf englisch angesehen und muss sagen, dass die deutsche synchro einfach super geworden ist.
anke engelke als dorrie fand ich aber wesentlich passender als ihr englisches pendant.
die gags wurden alle sehr gut übersetzt.
skeptisch war ich bei stefan und erkan als hammer und hart.
aber ich muss leider eingestehen, dass die beiden gar nichtmal schlecht passten.
worüber ich mich allerdings richtig amüsiert habe war jean pütz als herr rochen (wusste gar nicht, das er auch synchronisiert?!)

insgesamt hat mir die deutsche version einen tick besser gefallen.

aber eins ist sicher: in beiden sprachen ein absolut sehenswerter film!
mfg
bo

Lost Arrow

Der Film ist für mich der beste Trickfilm aller Zeiten. Unglaublich was Pixar da immer wieder hinzaubert.

Ein Film für die ganze Familie, vor (versteckten) Gags nur so strotzend und Anke Engelke und Christian Tramitz machen die Synchro so herrlich das ich des öfteren Tränen geheult hab.

Für mich klar besser als Monsters Inc. und auf jedenfall wie jeder Disney Film nicht nur für Kinder geeignet!

1+++++

amigoranch

Alle was Disney macht ist geil,und dieses mal auch!

ich fand den film einfach nur geil.Ich hätte den mindestens noch 2 stunden gucken können.Schöne bilder,super story,super witzig ,was will man mehr.
Ich hoffe das bald Findet Nemo 2 gibt

Deepsky

bin wahrlich kein Zeichentrick Fan, allerdings schlägt Nemo die Monster AG usw um längen. Super Syncro, geniale Animationen, super Story und etliche Lacheffekte.

Top film

YKL

Naja, bei Monsters und Shrek gefallen mir einfach die Figuren besser. Die zwei Monster sind einfach sehr witzig und Shrek und Donkey sind auch ein gutes Duo. Bei Finding Nemo ist nur die "Fischin" mit dem schlechten Kurzzeitgedächnis sehr witzig und vielleicht noch die Haie, aber die kommen nicht so oft vor (und sind auf deutsch sicher sehr lächerlich durch Erkan und Stefan).

Jake Lo

Zitat:

Original geschrieben von Yokel
die Haie, aber die kommen nicht so oft vor (und sind auf deutsch sicher sehr lächerlich durch Erkan und Stefan).

Ja das stimmt, Erkan und Stefan nerven bei der Synchro.

Aber der Hammer waren meine Freunde hier:

"...MEINS ???....MEINS ???...MEINS ???..."

Da hab ich mich nitt mehr eingekriegt.

cu
Jake Lo

cyberdogg

Ich kann mich dem auch nur anschliessen. ein super film der super animiert ist und massig gags bietet. ich fand ihn auch besser als monster ag, aber sowas ist ja immer geschmackssache. die 5 € sind bestimmt nict zum fenster rausgeschmissen.

Pofanz

hallo hiphop-biene,
ich hab den film gesehen (im originalton) und war nicht überrascht: ein typischer zeichntrickfilm "moderner bauart", d.h. immer dieselbe grinsefratzen (benutzen wohl alle dieselbe animationssoftware), derselbe "new-american-style 100% coolness" humor wie bei allen trickfilmen der letzten jahre und für mich jedenfalls zwei stunden verschwendeter zeit. aber die geschmäcker sind unterschiedlich und es gibt leute die ganz spitz auf diese art von filmen ist. wenn dir also Shrek gefallen hat und du bei den neuen disney filmen nicht sofort kotzen musst, dann gefällt dir auch "findet nemo".
mfg pofanz

MoRpH2102

@Pofanz
die selben griemassen oder wie du das genannt hast kommen wohl daher das pixar auser shrek und 2, 3 anderen trickfilmen alles gemacht hat an solchen animationsfilmen

ich fand den film auch hammer witzig und die deutsche syncro ist verblüffend gut geworden...
hoffe das pixar und disney sich einig werden und wir in 2 jahren nen guten teil 2 sehen können

Zero-X

Ich kann mich nur den ganzen anderen anschließen. Das beste sind die beiden Hai-Fische die von "Erkan und Stefan" gesprochen werden. Einfach lustig die beiden. Ich habe ihn bis jetzt nur auf deutsch geguckt, aber ich werde ihn mir auch auf englisch reinziehen.

Arno Nym

Hallo,

habe ihn bisher nur auf deutsch gesehen , ist aber ein feines filmchen.

am anfang dachte ich das die syncro der hai bissel scheiße ist( asterix in amerika haben die damit total versaut), aber die haben das in dem fall ganz gut gemacht. und sonst ist der film einfach nur geil.

kann ihn nur empfehlen. habe lange nichtmehr so gelacht

cu arno

23766426

Habe den auch inzwischen fünf mal seit Mitte August gesehen und mich auch beim letzten Mal noch königlich amüsiert. Allerdings immer im O-Ton, und irgendwie kommen die deutschen Stimmen in den diversen Trailern nicht so rüber...

MeisterMM

top film...selten so gelacht...und einfach ne geile grafik!!!! sehenswert!!! wer sich den nicht anschaut verpasst was

PS: finde den besser als Monster Inc.

Zero-X

den fílm finde ich aber trotzdem besser als das bild. scherz

Malondin

Tja das meißte wurde ja schon gesagt:
Super Bilder,
Witzige Story,
Erkan und Stefan kommen nicht so gut an,
reicht aber nicht an Shrek heran...

Die Gags sind echt klasse. Viele auch etwas versteckt - aber auch gut so.
Ein super Film, bei dem ich mich fast schwer verletzt hätte als ich vor lachen von der Couch gefallen bin

Der Film ist auf jeden Fall einen Kinobesuch wert!

YKL

Ach ja. Ich habe noch eine Frage. Am Anfang sehen doch die Fischkinder ein Boot von unten. In der englischen Version sagen sie dann "Look, there's a butt!" (Anstatt "boat"). Wie wurde das in der deutschen Version gelöst?

Malondin

Sagen die Fischkinder in der deutschen Fassung nicht "Po" zu dem Boot?

MeisterMM

Zitat:

Original geschrieben von Malondin
Sagen die Fischkinder in der deutschen Fassung nicht "Po" zu dem Boot?

ja sagen die!

s_zwerg

Na, wenn hier so viele von dem Film überzeugt sind, hoffe ich ,dass ich mich heute abend in die Reihe der "Toll"-Finder einreihen kann. Ich bin gespannt.

Anzeige

Anmelden