Also: Seti auf Online-Rechner starten, nach Download der WU die Berechnung abbrechen, Ordner auf Offline-Rechner kopieren, dort starten und rechnen lassen, anschließend Ordner wieder zurückkopieren und Result abschicken lassen. Funktioniert bei mir immer (alles mit Konsolen-Client), sogar Down-/Upload mit Linux, Berechnung mit Windows (dazu muss man natürlich den Client wechseln

).
Die Aussage "Irgendwie klappt das nicht" ist leider zu allgemein, um dir wirklich helfen zu können. Was gibt denn der Client als Meldung aus?
Ach so: Ich weiß ja nicht, wie du deine Daten von einem Rechner auf den anderen bringst, aber mein absoluter Lieblingsfehler beim Transport auf RWs war immer, den Schreibschutz nicht zu entfernen.