Sind die Ordner denn wirklich auf dem Exchange Server vorhanden?
Falls nicht, hilft es evtl. das Exchange-Postfach zu entfernen und neu einzurichten.
Möglicherweise ist auch einer der Startparameter von Nutzen, also z.B. "outlook /resetfolders". Näheres zu den Parametern
hier.
Gruß