Ist das eine private oder eine gewerbliche Lösung?
In deinem eigenen Interesse solltest du keine unnötigen Abhängigkeiten zwischen den Servern erzeugen. Das tust du allerdings, daFetchmail die POP3-Konten abfragt und die Mails an den Exchange weiterleitet.
Eventuell wäre es eine Überlegung, auch das Abholen der POP3-Konten Windows-seitig abzuhandeln. Eine Übersicht verfügbarer Software findest du
hier, mein Favorit ist
POPcon (kommerzielle Lösung).
Die Small Business Server (2000 und 2003) bringen zwar einen eigenen POP3-Connector mit, der ist aber leider auch in der 2003er-Version nicht zu empfehlen, besonders dann nicht, wenn mehrere Konten abzufragen sind.
P.S.: Ich halte Fetchmail auch für eine gute und vor allem flexible Lösung. Das Posting hier soll nur als Anregung dienen.
Gruß