[SkaFan]

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...v=glance&s=dvd

Wegen Lenin?
Machen die Amis noch immer Jagd auf die Kommis?
Oder ist das nur ein Witz den Film ab 18 freizugeben?

[Seppel]

da gibt es noch mehr so beispiele
zb der film "tin cup" in den usa rated r und in deutschland fsk 0
zu good bye lenin :
"MPAA: Rated R for brief language and sexuality."

[dts]

Der Film ist ab 18 weil man u.a. kurz die Klöten von dem Freund der Schwester sieht - etwa 0,5sec .
Hier ist er ab 6.

[LordOfTheFlame]

ich darf korrigieren? Der Film ist nicht ab 18 sondern ab 17, da rated R. Er darf aber aufgrund dieses Ratings erst an Personen 18+ verkauft werden - jaja amis sind komisch.
Sowieso: PG13 sind dort Filme, die hier FSK16 sind, aufgrund von Brutalität, und rated R sind dort Filme, die hier FSK12 oder FSK6 sind, weil die einen grossen Terz um nacktheit und "schlechter" sprache machen (ja ein Fuck genügt um einen Film rated R zu machen...)

ich fand Good bye Lenin sowieso ziemlich bescheiden... also daher interessiert mich das nicht wirklich

[Raistlin]

lol.. Ich will den Film mal auf englisch sehen Ich hab hier die DVD und müsste nachschauen ob englisch schon drauf ist

so long...

Raistlin

[LordArion]

Original geschrieben von LordOfTheFlame

Sowieso: PG13 sind dort Filme, die hier FSK16 sind, aufgrund von Brutalität, und rated R sind dort Filme, die hier FSK12 oder FSK6 sind, weil die einen grossen Terz um nacktheit und "schlechter" sprache machen (ja ein Fuck genügt um einen Film rated R zu machen...)

Dabei werden doch in jeder deutschen Version eines US-Filmes extrem oft Worte wie ficken, bumsen, Schwanz und dergleichen mehr benutzt ? Kommen die Worte im Original nicht vor ?

[SkaFan]

dann beepen die wohl nicht nur auf MTV sondern auch im kino.

nur, wie verträgt sich das mit dem 6. zusatz zur us verfassung? (oder welcher auch immer) - das jeder sagen darf was er will?

naja, amis halt.


bin mal laden....

[phe]

Raistlin, wenn die englische tonspur auf der dvd enthalten ist und du ein mp3 davon machen könntest, wär dir ein teil der besucher, keine frage, überaus dankbar :)

/e: das soll keine aufforderung zur straftat sein!