also schritt für schritt.
1. klick auf lesezeichen im firefox.
2. lesezeichen manager öffnen.
3. datei-->exportieren
4. ie öffnen-->datei-->importieren und exportieren
5. dem assistenten folgen und dann die zuvor exportierte bookmarks.html auswählen.
so hats bei mir immer funktioniert.
edit:
ups, schon erledigt...
naja wer lesen kann.