Es ist eher unwahrscheinlich, das es einmal eine deutsche Dokumentation speziell zu FreeSBIE geben wird (es sei denn Du überlegst Dir eine zu schreiben

), dazu sind die Unterschiede zum zu Grunde liegenden FreeBSD und seine Verbreitung viel zu gering. Für FreeBSD dagegen gibt es
ausführliche Dokumentation auch auf Deutsch.
Was Dein Mausproblem betrifft vermute ich falsche Geräte- oder Protokolleinstellungen in der Konfiguration Deines X-Servers. Wie sieht dort der Abschnitt für Deine Maus aus? Ist der
moused gestartet und wenn ja mit welcher Konfiguration (`moused -i all')?