Ist das Problem mittlerweile gelöst?
Hier stand gerade nen dummer Ansatz. Ich habe mir gerade mal das SSL-Zertifikat von server010.webpack.hosteurope.de angeguckt, importiert und mit dem Zertifikat unseres eigenen Mailservers verglichen.
Wie auch das hosteurope Zertifikat nutzen wir ein selbst ausgestelltes Zertifikat, d.h. kein Geld ist an irgendwen gezahlt worden. Allerdings fällt trotzdem auf, dass dieses Zertifikat als einziges mit der Warnung "Dieses Zertifikat wurde vone iner unbekannten Instanz signiert" versehen ist und ein anderes Icon hat (siehe Screenshot anbei).
Kurz: alle anderen - auch mein
eigenes / selbstgemachtes - sind Root-Zertifikate, die durch den Import in die Keychain gültig werden.
Damit es mit Apples Mail funktioniert muss dir Host Europe das genutzte Root-Zertifikat anbieten - der oben beschriebene Import über die Warnmeldung im Mailprogramm reicht nicht aus. Also eben mal faq.hosteurope.de aufgerufen und
diese Seite gefunden - Voilà!
Hier ist direkt das Zertifikat...