Hi
wenn der drucker an den windowsxp rechner angeschlossen ist, kannst du ihn nur als netzwerkdrucker verwenden, wenn auch der rechner, an den er angeschlossen ist an ist. Anders sieht die sache aus, wenn du das ding an einen Printserver angeschlossen hättest.
Um den Drucker auf dem Mac zu benutzen musst du folgendes machen.
Erstmal den Drucker auf dem WinPC freigeben, ganz normaaaal über die Windows-Druckerfreigabe. Dann am Mac im Drucker-Dienstprogramm einenen neuen Drucker hinzufügen. Und da müsste es dann unter Typ oder Art "Windows-Drucker" oder ähnliches geben. Dort müsstest du dann dein netzwerk durchsuchen und den gewünschten drucker auswählen können.
..soweit die theorie.
Versuchs mal und schau ob es klappt, bzw schau wie weit du kommst und meld dich dann wieder
greeetz