[Stefania_italy]

i have write this..but i don't know if my Deutsch is ok..can tou help me where there are a mistakes???thank youuuuuuu!!!!!!!

Das Buch spricht über zwei Zwilligsbruder, Vult und Walt.
wult, die bruder schlect;er hat schlechtes Benehmen und er ein unartig und starrsinning Kind ist.
Walt ist der gute bruder und, in das Buch er ein grösse Glück will.(?)
Die erste Suche das Jean Paul vorstellt ist das Van del Kabel's Testament. Das Testament ist ein Geschenk für Walt, die gute bruder. Aber er verschieden Probe darft machen/überschreiten.Er durft das Ziel überschrieten.

.....
......usw...

for now is only this..can you find the mistakes????thanks a lot!!!!!

stefania.

contact me on cast.pasquino@virgilio.it if you want!!!!

[hellsfury]

Original geschrieben von Stefania_italy
i have write this..but i don't know if my Deutsch is ok..can tou help me where there are a mistakes???thank youuuuuuu!!!!!!!

.....
......usw...

for now is only this..can you find the mistakes????thanks a lot!!!!!

stefania.

contact me on cast.pasquino@virgilio.it if you want!!!!

hi stefanie, this is my free translation, where i actually have guessed the storyline, but i suppose the translation should be in your intention?!


"Das Buch berichtet über zwei Zwilligsbruder, Vult und Walt.
Vult ist der schlechte Bruder;er hat schlechtes Benehmen und er ist ein unartiges und starrsinninges Kind.

Walt ist der gute bruder,der in dieser Geschichte sein Glück sucht.

Die erste Suche befasst sich mit Van del Kabel's Testament. Das Testament ist ein Geschenk für Walt, den guten Bruder. Walt muss in der Geschichte verschiedene Proben bestehen, die er aber am Ende erfolgreich meistert."

[Stefania_italy]

hiii!!!!!
Danke schöneeeeeeeeeeee!!!!!!!!!

was ist das link????
hellsfury dankeeee!!!!!!!!!

now is ok????

[Raistlin]

Ciao Stefania_italy!

Do you study german in Bari? I know someone who is living there and is studying german.

so long...

Raistlin

[hellsfury]

Original geschrieben von Stefania_italy

was ist das link????

here's a multilanguage link to attac, its a group against neoliberalism. see for yourself:

italian url:

http://www.attac.org/indexit/index.html

english url:

http://www.attac.org/indexen/index.html