Im so einem Verdachtsfall zu einem Onlinescan zu raten halte ich für ziemlich daneben, klemm die Kiste vom Netz ab, bevor der da noch schlimmeres anstellt.
Nun ist natürlich die Meldung nicht unbedingt eindeutig, die Heuristik findet schon mal was, was in Wirklichkeit nicht kritisch ist, aber vertrauen sollte man darauf nicht. Findet der Scanner denn sonst irgendwas auf der Platte?
Du könntest mal mit einem weitern Scanner den Rechner prüfen lassen, bei konkretem Befallverdacht ist das sicher nicht verkehrt, insbesondere, wenn der Codeursprung in einer Datei nicht gefunden wird und da was im Speicher rumgeistert. Z.B mit dem [l="http://de.trendmicro-europe.com/enterprise/support/tsc.php"]Sysclean Package[/l] - da muss nichts installiert werden und deshalb ist es unproblematisch neben einem installierten Scanner einsetzbar. Bei der Gelegenheit kannst du auch gleich mal die aktualisierte Version von NOD32 laden, möglicherweise wurde die Heuristik da an solch ein Problem angepasst.
Den Kram auf einem anderen Rechner runterladen, auf CD oder sonstwas schreiben und auf den Problemrechner entpacken.