Waterboy - Die Synchronisation mit dem Richie-Schaden?
Ich hab gerade beim Zappen zufällig wenige Sekunden von "Waterboy - Der Typ mit dem Dachschaden" gesehen und fühlte mich bei dieser absolut dämlichen, unpassenden und verdummten Stimme an diesen Zappelphillip von vor einigen Jahren erinnert, der mit seiner verkrüppelten Aussprache durch die Medien ging und wohl auch einen Hit in den Charts hatte.
Welcher Idiot lässt so einen Idioten in ein Synchronisationsstudio und welcher noch beklopptere Schwachmat kann sich so einen Schund länger als 3 Minuten ansehen? Ich fass es nicht...
Re: Waterboy - Die Synchronisation mit dem Richie-Schaden?
Naja, dieser Zappelphilip is ja eigentlich Matthias Knopp, Richie nur ein Charakter von ihm. Den fand ich auch immer ätzend, aber Knopp selbst find ich ziemlich amüsant. Hast aber Recht, das ist eine der übelsten Synchronisationen überhaupt. Nächste Woche kommt die wohl schlimmste: Ali G in da house, mit Mola Adebisi als Stimme von Ali G. Schlechter gehts nicht. Der Film is zwar platt, aber im Original kommt er einfach witzig, auf deutsch die absolute Tortur.
Re: Waterboy - Die Synchronisation mit dem Richie-Schaden?
Die neue, dauerhafte Stimme von Adam Sandler ist auch zum davonlaufen. Die Fox-Mulder-Stimme in "Happy Gilmore" oder "Big Daddy" hat eigentlich wie die Faust auf's Auge gepasst.
Wie gut das der im Original wesentlich besser kommt.
So ein bescheuerter Film!! Nicht nur die Synchronisation war doof, sondern ALLES!
