Übersetzung? Te Quiero Puta

**Nightstalker** · 28. 10. 2005, 20:34

Kann jemand eventuell mal den entsprechenden Rammstein-Text zu "Ich liebe Dich, Schlampe" übersetzen?

Aber bitte nur nach 22:00 Uhr, der ist wohl nicht wirklich jugendfrei

**Heeman** · 28. 10. 2005, 21:29

Hab mich mal auf die schnelle schlau gemacht und folgendes gefunden:

Vamos, vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No tu corazón
Mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos, mi amor
Te quiero, puta
Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Más por favor
Más, sí señor

Translation in English:

Let's go My Love
I love your taste
I don't like you
A lot your "lemon"
Give me your fruit
Let's go My love
I love you bitch
I'll cry between your legs
I'll be happy and sad
Give more please
More, yes Sir!

Leider nur den Refrain und in Englisch. Aber ich würd sagen damit lässt sich auch schon was anfangen

PS: Falls "nicht jugendfrei" bitte melden oder @mods: please edit

MFG

Heeman

**Huppi50** · 28. 10. 2005, 21:52

Da kram ich doch mal meine Sprachkenntnisse aus der Schule aus ; )

Also

Vamos, vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No tu corazón
Mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos, mi amor
Te quiero, puta
Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Más por favor
Más, sí señor

Gehen wir, gehen wir meine Liebe
Mir gefällt dein sabor(?) sehr
Nicht dein Herz
Viel(?) deine Zitrone
Gib mir von deiner Frucht
Gehen wir, meine Liebe
>>I like you bitch
---Die nächsten 2 Zeilen hab ich keine ahnung---
Mehr, bitte
Mehr, ja, Herr
Oder so ähnlich

**X-Tractor** · 29. 10. 2005, 01:22

Zitat von Huppi50

Gehen wir, gehen wir meine Liebe
Mir gefällt dein sabor(?) sehr
Nicht dein Herz
Viel(?) deine Zitrone
Gib mir von deiner Frucht
Gehen wir, meine Liebe
>>I like you bitch
---Die nächsten 2 Zeilen hab ich keine ahnung---
Mehr, bitte
Mehr, ja, Herr
Oder so ähnlich

Die 2 Zeilen heißen:

Zwischen deinen Beinen werde ich weinen,
glücklich und traurig werde ich mich fühlen.

**onkelchen** · 29. 10. 2005, 14:06

Auf Englisch solltest du den verstehen.

**Nightstalker** · 29. 10. 2005, 14:46

Thx. Also nicht wirklich radiotauglich

**foierpirat** · 08. 11. 2005, 23:52

Vamos, vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No tu corazón
Mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos, mi amor
Te quiero, puta
Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Más por favor
Más, sí señor

Übersetzung ins Englische:

Let's go My Love
I love your taste
I don't like you
A lot your "lemon"
Give me your fruit
Let's go My love
I love you bitch
I'll cry between your legs
I'll be happy and sad
Give more please
More, yes Sir!

Übersetzung ins Deutsche:

Lass uns gehen meine Liebe
Ich liebe deinen Geschmack
Ich mag nicht dich
Viel mehr deine "Zitrone"
Gib mir deine Frucht
Lass uns gehen meine Liebe
Ich liebe dich Schlampe
Zwischen deinen Beinen werde ich weinen
Ich werde glücklich sein und sagen
Gib mir bitte mehr
Mehr,oh Herr!