1) Verify that the destination host name or IP address is correct.
2) Verify that the connection port number is correct (under Site Settings | Type tab).
3) The remote server may be temporarily or permanently inaccessible (try again later).
4) Verify that you have chosen the right protocol (SSH2, SSL, FTP, etc.) and have setup all required options for that protocol.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1) Überprüfe das der Ziel-Host bzw. die Ziel-IP Adresse korrekt ist
2) Überprüfe, ob die Port Nummer korrekt ist
3) Server kann down sein, probiers später.
4) Überprüfe, ob du das richtige Protokoll ausgewählt hast (SSH2, SSL, FTP etc.) und ob du alle benötigten Optionen für dieses Protokoll ausgewählt hast.
Ich tippe ja mal auf Punkt3...
Serial