Jo also ich hatte den Scarface (den aus den Siebziegern mit AlPacino) letztes Wochenende ausgeliehen und hab mir auch das "Making of..." angesehen. Dort wird auch von mehreren Versionen gesprochen, soweit ich mich erinnere unterscheiden die sich aber alle nur in der Tonspur.
Interessant ist vielleicht noch das es sogar eine Fassung für das US-Fernsehen gibt. Dort sind alle Schmutzigen Worte durch andere ersetzt und einige Szenen gekürzt (z.B. die mit der Motorsäge).
In dem zusammenhang erzählt Brian DePalma auch wie oft das Wort "Fuck" in dem Film auftaucht. Ich glaub so um die 160 mal!
Im "Making of..." werden dann auch noch Szenen aus der TV-Version gezeigt:
Aus "This City is like a big fat Pussy just waiting to get fucked"
wird dann "This City is like a big fat Chicken just waiting to get plucked"
Wer den Film mag sollte sich das "Making of..." mal ansehen. Überhaupt waren die Extras auf der DVD sehr gut auch die Geschnittenen Szenen.