Nein, vorher waren die Hostnames ja noch OK, aber jetzt ist das grad nur Unsinn. Wie kommst du aber darauf, dass es ausgerechnet um T-Online geht?
ela, kontrolliere mal, ob der SMTP-Hostname korrekt eingetragen ist. Vermutlich setzt der Server auch eine Authentifizierung vor dem Senden voraus (ASMTP), das musst du dann in dem Mailclient aktivieren. Zuletzt könnte es helfen, wenn du den SMTP-Port auf 587 umstellst, da dein Internetzugangsanbieter oder vielleicht sogar die FritzBox das vielleicht sonst zur Spameindämmung blockieren.
Hilfreich wäre ansonsten die Fehlermeldung, die das Programm gibt. Ohne kann man hier nur raten.