[kapitalist]

Kann mir bitte jemand den folgenden Text ins Französische übersetzen?

Liber Thomas

Hiermit lade ich dich hertzlich zu meinem Geburtstag am Monatg den 17 März ein. Er findet in der Anton Schmacher Strasse 32 statt. Es wäre nett wenn du 3 Flaschen Cola und 2 Flaschen Mineralwasser mitbringen könntest.

Grusss Kilian!


ES ist sehr wichtig ich brauche es bis morgen!!!

wäre also nett wenn sich jemand daran machen wrde

[Wizardgamer]

hi
warum lässt du es nicht einfach von google übersetzten? die übersetzung klingt zwar nicht gut, aber wenn man französisch kann, ist es einigermaßen verständlich

[05071991R]

diese schrott übersetzung kann man dann nichtmal für französisch bezeichnen.

[kapitalist]

der jenige der es macht kreigt ein design von mir!!!!

[Wizardgamer]

Cher Thomas
Par ceci, je t'invite cordialement à mon anniversaire au lundi du 17 mars. Il a lieu dans la rue Anton Schmacher 32. Ce seraient gentillement si tu pouvais apporter 3 bouteilles des Cola et 2 bouteilles à des eaux minérales.
Salutations Kilian !

bin nicht besonders gut in französisch, vll. kann es jemand korrektur lesen

[HorstSchimanski]

Hallo Wizardgamer,

nicht so schlecht... wo ist die Schmacher Str.


Cher Thomas

je t'invite cordialement le lundi du 17 mars à mon anniversaire. Il aura lieu au 32 rue Anton Schmacher . Ca serait gentil, si tu pouvais apporter 3 bouteilles de Cola et 2 bouteilles d'eau minérale.

Salutations Kilian !

Horst

[xrz!]

Cher Thomas

Par ceci, je t'invite hertzlich à mon anniversaire au Monatg du 17 mars. Il a lieu dans Anton Schumacher la route 32. Ce seraient gentillement si tu pouvais apporter 3 bouteilles des Cola et 2 bouteilles à des eaux minérales.
Grusss Kilian !

C'est moi le nécessite très important demain !!! serait ainsi gentillement si wrde se font quelqu'un

[crash[kid]]

Zitat von xrz! 

C'est moi le nécessite très important demain !!! serait ainsi gentillement si wrde se font quelqu'un

Der Teil war unnoetig

[xrz!]

danke, crash kid! Dass ich immer zuviel machen muss!!!