Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass man Passfotos bei Berufsfotografen oder Passbildstudios o.ä. machen muss. Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
Es gibt lediglich Anforderungen, die das Foto erfüllen muss. Diese sind mir im Detail nicht bekannt, sind aber einfach nachzulesen, vmtl. auch bei Wikipedia.
Es spricht - aus rechtlicher Sicht - nichts dagegen, das Foto selbst zu erstellen, soweit es von ausreichender Qualität ist und auch den übrigen Anforderungen entspricht.