ok, vielen dank nochmal; hab's jetzt hingekriegt.
die ursache bestand darin:
bei der auswahl, wo "shockwave flash object" stand (siehe bild), haette ich einfach eine 2. option auswaehlen muessen, warum auch immer.
das problem bestand erst, nachdem ich das neueste adobe swf-plugin (update) installiert hatte. wurde wahrscheinlich dadurch umgestellt. (gaendert hab ich jedenfalls nichts dran

).
problem behoben, danke fuer eure hilfreichen antworten.
greetz
~ thread kann geclosed werden