[hiphoper]

Hi
Hab den Film Borat gestern gesehen in deutsch.
Ich komm aus Armenien und hab gehört das der Fette Freund von Brat in dem Film nur Armenisch redet. Aber Borat redet mit seinem Fetten Freund eine andere Sprache, also nicht armenisch.
Die verständigen ich also mit verschiedenen sprachen:
Der eine redet mit dem anderen Armenisch und der andere eine andere Sprache.

Müsste eigentlich ein Fehler sein oder ?

[_Agnostiker_]

Falls du es noch nicht wusstest: Borat gibt es nicht und der Schauspieler ist Engländer und heißt Sacha Cohen

[hiphoper]

Hab mich im Kino nicht mehr hingekriegt.

Vor allem die Szene mit dem "nacktem" Kampf auf dem Bett war wirklich der Knaller.
Zieht es euch rein.

[kokkie]

Can you translation diese Sprachen?

hehe

Ich meine nicht jeder Film ist Perfekt. Und Borat recht nicht.


Greeetz

[Glen Runciter]

Zitat von Kokser 

Ernstzunehmende Satire oder Flachwitzfilm?

Ganz klar ein Flachwitzfilm. Ich kann gar nicht verstehen das so ein Theater um den Film gemacht wird. Er war im Großen und Ganzen doch recht harmlos.
Ich hab mich auf jeden fall prächtig amüsiert.

[GILLY]

würde auto einen schaden bekommen wenn ich in eine gruppe zigeuener reinfahren würde

[CrackT]

super streifen

hab am lautesten von allen gelacht (:

aber hey.. ich hab ihn mir mit untertitel angesehen, kann mir gar nich vorstellen wie der auf deutsch is..

alig - synchronisiert -30% fun

kann ich mir bei borat auch vorstellen, ws noch mehr

[Rastaman666]

naja ich weiss nicht, hab den film noch nicht gesehen. mir ist es klar das alles ironisch gemeint ist.

es gibt aber bestimmt menschen (und zwar nicht wenige) die den film und die witze ernst nehmen werden.

man hat ja schon in einigen Boratszenen gesehen wie menschen reagieren (z.b judenhass usw.) und jetzt werden es bestimmt mehr.

vor allem Menschen aus kasachstan werden vollkommen runtergestuft. Also mir würde das nicht gefallen wenn ich ein kasache wäre. es ist zwar alles ironie aber das hinterlässt bei den menschen trotzdem einige vorurteile.

[BMWcoupe]

War gestern im Kino...
Bei uns lief Borat komplett in Deutsch!

Hmm...ich denke manche Sprüche usw. kommen auf Englisch besser rüber aber die Synchro war schon in Ordnung - ich finde der Sprecher paßte gut zu Borat.

Vom Film selbst hätte ich mehr erwartet - einiges kam vielzu kurz und manches war viel zu lang.

Ich lass vor kurzem im Internet das diese Teenager in dem Camping Bus mit denen Borat einen trinkt ihn nun verklagen wollen - kann nicht verstehen warum...war doch nichts wirklich heftiges usw.

[GILLY]

die jungs aus dem camping bus wollen doch nur nen batzen kohle, die begründung der klage ist doch ein witz, borat haben ihnen versichert das der film nur in europa ausgestrahlt werden soll, und niemals in den usa, lachhaft
seitdem leiden sie unter (achtung zitat):"Erniedrigung, seelischen Schmerzen, emotionalen und körperlichen Qualen".

[Hydrant]

Jeder aus dem Film ist doch schon sauer auf den...

Der Autoverkäufer, der Fahrlehrer, der Rodeo-Typ...auch die Juden-Familie hab ich gelesen.

[BMWcoupe]

Hmm...
also ich weiss ja nicht - diese Juden Familie (wo er kurz einzieht) ist doch glaube ich gespielt oder? Kam mir ganz und gar nicht echt vor...wie die da mit dem Essen reinmaschieren usw...bezweifle stark das es echt war.