Hallo
die aktuelle Erweiterung auf der Thunderbird Mail ... - Seite ist:
woerterbuch_deDE_neu_2.0.2.xpi
Ich bin mir deshalb im unklaren, woher Du eine .zip-File bekommen/geladen hast.
Wie auch immer, scheinst Du das Teil dennoch installiert zu haben und Dir fehlt, unter Umständen, nur noch die Aktivierung der Sprache.
Über Extras -> Einstellungen -> Verfassen - innerhalb des Menüs "Rechtschreibung" kannst Du festlegen, wann die Rechtschreibung aktiv sein soll und welche Sprache Du verwenden möchtest.
Wähle hier die Deutsche Rechtschreibung!
mfg
Ria