Is nur ne Idee, aber kanns sein das der Rechner über den du versuchst die Verbindung aufzubauen keinen DNS Server "kennt", bzw. wenn es in einer Domäne oder gar im LAN ist der DNS Dienst nicht ausgeführt wird?
Versuch mal per Start => ausführen => cmd => ping <computernamedesterminals> zu pingen und schau ob der Name überhaupt in eine IP aufgelöst wird... dann sehen wir mal weiter