Mail immer vom gleichen Absender oder eindeutiges Indentifizierungsmerkmal? Dann kannst du das sicherlich schon direkt vom Mailserver filtern lassen, oder bietet Yahoo da nichts an?
Wenn die Mails über einen seriösen Anbieter verschickt werden, könnte es auch helfen, diesen über das Treiben seines Kunden zu informieren. Seriöse Anbieter haben es nicht gern, wenn ihre Dienste missbraucht werden und trennen sich dann gerne von solchen Nutzern. Wie es rechtlich aussieht wei0 ich nicht, aber eventuell wäre das auch noch eine Möglichkeit, sofern die Person überhaupt greifbar ist.