Hat super geklappt. Habe mir nach der Anleitung ein neues Qtek ger rom 2.15.xxx gebaut und mit 2.47.21 radio rom. Läuft wieder in deutsch. Qtek bringt demnächst wohl die 2.20.xxx Version ger.
Danke nochmal für die Hilfe.
peter paul
hier mal das angepasste rom
http://ul29.rapidshare.com/files/11261635/Qtek_ger_meins.rar