gulli:board Logo

Anzeige


  Antwort
moejo
Mitglied
 
Benutzerbild von moejo
 
Registrierungsdatum: Jul 2005
Ort: Capitol
Beiträge: 62
Oscar - bester ausländischer Film

Hiho,
bald sind ja die diesjährigen Oscarverleihungen. Also es werden ja verschiedene ausländische Filme für den besten ausländischen Film nominiert (dieses ja für Deutschand 'Das Leben der Anderen'.
Die Juroren müssen sich ja den Film angucken. Wie geht das von statten? Wird der Film extra für die Oscarverleihung (gehen wir mal davon aus, dass es nur eine muttersprachliche Fassung gibt) ins Englische synchronisiert oder gucken die Juroren den Film mit Untertitel.

Viele Grüße!
.moejo
Alt 24. 01. 2007, 16:47 moejo is offline Mit Zitat antworten #1
TomKeller
Moderator
 
Benutzerbild von TomKeller
 
Registrierungsdatum: Sep 2005
Ort: Scheibenwelt
Beiträge: 4.841
Re: Oscar - bester ausländischer Film

Soweit ich weiß, werden die nur Englisch untertitelt. Das sieht man zumindest auch an den Einspielern während der Verleihung - die sind auch untertitelt...
Alt 24. 01. 2007, 20:00 TomKeller is offline Mit Zitat antworten #2
moejo
Mitglied
(Threadstarter)
 
Benutzerbild von moejo
 
Registrierungsdatum: Jul 2005
Ort: Capitol
Beiträge: 62
Re: Oscar - bester ausländischer Film

Danke für die Antwort!
Ich tendiere auch zu der Annahme, da ja eine Synchronisation sehr hohe Kosten verursachen würde.
Vielleicht weiß ja noch einer mehr....
Alt 25. 01. 2007, 14:56 moejo is offline Mit Zitat antworten #3
Themen-Optionen Antwort


Themen-Optionen

Gehe zu



Alle Zeitangaben in UTC +1. Es ist jetzt 10:33 Uhr.
Angetrieben von vBulletin
Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
narcissism.gullisys.net

Anmelden

Benutzername
Kennwort
© Copyright 2008 gulli.com home | regeln | sitemap | kontakt | impressum | partner | downloads | disclaimer |
Message Boards and Forums Directory