Die einzige Möglichkeit wäre, denke ich, dass du die max. Anzahl der Verbindungen zum Server auf eine gutmögliche Menge begrenzt. Und das geht m.E. nach nur über die Server-Software des Games. Ansonsten solltest du dir, wenn es dir denn so wichtig ist und dein Server gut frequentiert wird, überlegen, ob du nicht lieber auf eine Root umsteigen willst. 1 oder 2 GB Ram sollten dein Prob beheben. Denn, wenn dein Server selbst über HTTP nicht mehr zu erreichen ist, dann führst du ihn schon sehr an die Schmerzgrenze... Oder aber du trennst Webseite und Gameserver voneinander, also packst die Website auf nen seperaten Space.
Aber ansonsten empfehle ich dir mal stark nen Root...