|
|
|
|
|
|
Mitglied
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
...jepp, eine sehr eigenartige Mail erreichte mich heute.
Hm. Eigentlich laden Mails, dessen Absender ich nicht kenne, gleich in nen Papierkorb. Zudem hattte diese Mail noch einen sonderbaren Anhang namens "enanito fisgon.exe"
Klug wie ich bin, habe ich die Exe-File natürlich nicht geöffnet.. 
Das interessante an der Mail ist jedoch der Text.
--------------------
Faltaba apenas un dia para su aniversario de de 18 años. Blanca de Nieve fuera
siempre muy bien cuidada por los enanitos. Ellos le prometieron una *grande*
sorpresa para su fiesta de compleaños. Al entardecer, llegaron. Tenian un brillo
incomun en los ojos...
---------------------
Aha!
Gibt's hier vielleicht jemanden, der das übersetzen kann?
Ich hab nicht mal ne Ahnung um welche Sprache sich dat handelt..
Würd mich einfach mal interessieren..bin's ja eigentlich gewöhnt, dass mein Email-Account mit kuriosen Exe-Files zugebombed wird... 
Greetz
FreakF
|
29. 05. 2001, 10:56
|
#1
|
|
_
Registrierungsdatum: Mar 2001
Ort: really fast sitez
Beiträge: 530
|
also ich tip mal auf italienisch mit ein paar spanischen akkzenten. ein paar wörter könnte ich übersetzen:
un dia ,etwa: eines Tages
18 años 18 Jahre
siempre =immer
una *grande* =eine *große* (was auch immer  )
So nun lassen mich meine lateinischkenntnisse auch im stich.
|
|
29. 05. 2001, 11:15
|
#2
|
|
Mitglied
Registrierungsdatum: Jun 2000
Beiträge: 663
|
hhmmm, meine spanisch ist zwar hundsmiserabel, aber dass es sich bei der Sprache deines Textes um selbiges handelt, steht für mich fest.
una *grande* sorpresa ist eine *große* Überraschung...
und mindestens die ist dem Absender ja schon mal gelungen
Adios
PetrosPantros
|
|
29. 05. 2001, 11:49
|
#3
|
|
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Registrierungsdatum: Apr 2000
Beiträge: 1.896
|
Babelfisch olé:
Spanisch zu Englisch:
It hardly lacked a day for its anniversary of of 18 years. Snow white
was taken care of by the enanitos always very well. They promised one
* great * surprise to him for their celebration of complea6nos. When
entardecer, they arrived. Tenian a brightness incomun in the eyes...
von Englisch zu Deutsch (nur zum Spaß)
Es ermangelte kaum einen Tag für seinen Jahrestag von 18 Jahren.
Schneeweiß wurde das um durch den enanitos immer sehr gut kümmert.
Sie versprachen ihm für ihre Feier von compleaños eine * groß *
Überraschung. Als entardecer, sie ankam. Tenian ein Helligkeit
incomun in den Augen...,
Gott sei Dank gibt es Übersetzungsprogramme.
|
|
29. 05. 2001, 12:09
|
#4
|
|
Senior Discipline
Registrierungsdatum: Sep 2000
Ort: .us
Beiträge: 3.510
|
Also italienisch ist das nicht , das weis ich denn ich bin italiener ! Das ist spanish oder portugisisch !
Soviel ich da verstehe steht da folgendes :
Es fehlt ein tag zum 18 jàhrigem Jublieum.
Bianca de Neve war immer grosszùgigi zu den kleinen, und zu der geburtstagsfeier wird es eine grosse ùberaschung geben , dass die augen hell leuchten werden .
Hmm .. naja mehr versteh ich da nicht .. naja ... komisch text ...
Cya ,
Dave
|
|
29. 05. 2001, 12:09
|
#5
|
|
kapituliert
Registrierungsdatum: Jan 2001
Ort: SDF
Beiträge: 1.671
|
"Es fehlte kaum ein Tag mehr bis zu ihrem 18. Geburtstag. Schneewittchen hatte immer gut für die kleinen Zwerge gesorgt. Sie versprachen ihr eine *große* Überraschung zu ihrer Geburtstagsfeier. Es war spät, als sie kamen. Sie hatten ein ungewöhnliches Leuchten in den Augen..."
oder so ähnlich...
gruß!
b.
|
|
29. 05. 2001, 12:18
|
#6
|
|
Mitglied
(Threadstarter)
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
Aha! ..thx @ all..
Die deutsche Übersetzung klingt für mich genauso unsinnig wie das Original. Naja, egal..
Komische Leute, die sich sowas ausdenken..
Greetz
FreakF
|
|
29. 05. 2001, 12:21
|
#7
|
|
King of Shizehouse
Registrierungsdatum: Apr 2001
Ort: Zeit & Raum
Beiträge: 2.272
|
Hey Freak öffne doch mal die EXE und sag was das für eine war!
|
|
29. 05. 2001, 13:09
|
#8
|
|
Mitglied
(Threadstarter)
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
Zitat:
|
Hey Freak öffne doch mal die EXE und sag was das für eine war!
|
Ja klar.
Dann kann ich ja genauso gut meinen Comp. aus'm Fenster werfen. Das wär wenigstens noch lustig..
Greetz
FreakF
|
|
29. 05. 2001, 13:15
|
#9
|
|
Querulant
Registrierungsdatum: Apr 2000
Beiträge: 4.002
|
hi freak...schick mir die datei mal bitte...
arnakin@gmx.de
arnakin
btw: gute übersetzung, bertolt...
|
|
29. 05. 2001, 13:31
|
#10
|
|
blabla
Registrierungsdatum: Jul 2000
Beiträge: 3.720
|
Äh FreakF, Du brauchst die EXE ja nicht auf Deinem PC zu öffnen.
Schick sie doch einem der Boardies hier, z.B. Ilegalien, zum testen
Spätestens nach 2-3Tagen, wenn er format: C hinter sich hat, erfahren wir sicherlich mehr.
|
29. 05. 2001, 13:32
|
#11
|
|
@gulli.com
Registrierungsdatum: Jul 2000
Beiträge: 1.379
|
Laß doch einfach mal nen aktuellen Virenscanner drüberlaufen, dann siehst Du schonmal ob von dieser Seite eine Gefahr droht. Vielleicht ist das auch nur ein Dialer der Dich auf gewisse Seiten locken soll - aber das kannst Du ja in den Netzwerkeinstellungen überprüfen
|
|
29. 05. 2001, 13:33
|
#12
|
|
King of Shizehouse
Registrierungsdatum: Apr 2001
Ort: Zeit & Raum
Beiträge: 2.272
|
Also um ehrlich zu sein würde ich die Datei gerne haben! Kann sie auf einem Lokalen Schrottrechner testen
@LoddarNY
Glaubst wirklich das ich 2-3 Tage brauche um den PC neu aufzusetzen?
|
|
29. 05. 2001, 13:45
|
#13
|
|
Mitglied
(Threadstarter)
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
Zitat:
Schick sie doch einem der Boardies hier, z.B. Ilegalien, zum testen
|
Hehe. Gar keine schlechte Idee. Illegalien, du hast Post.
Nein..nur Spaß..
ähm..ja..so brennend interessiert mich das eigentlich gar nicht, was sich in der EXE befindet.
Dialer, Troja..irgendsowas wird's schon sein.
@ Arnakin
Yo, hab die Mail an dich weitergeleitet.
Viel Spaß damit.
Greetz
FreakF
|
|
29. 05. 2001, 13:48
|
#14
|
|
Mitglied
(Threadstarter)
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
achso.Ilegalalien, willste das Teil wirklich ham, ja?
Na dann gib deine Email-Addy..
|
|
29. 05. 2001, 13:50
|
#15
|
|
King of Shizehouse
Registrierungsdatum: Apr 2001
Ort: Zeit & Raum
Beiträge: 2.272
|
|
|
29. 05. 2001, 14:05
|
#16
|
|
King of Shizehouse
Registrierungsdatum: Apr 2001
Ort: Zeit & Raum
Beiträge: 2.272
|
ein Virus ist definitiv oben, soweit ich das sagen kann
W32/Hybris.gen@MM
heisst der. Hoffentlich gibts keine Troubles beim Kopieren auf Disk, aber ich hab ja nen guten Virenscanner *g*
@FreakF
schicks mal an die andere Addy auch, denn von der ersten kann ich nicht dl, da er den Virus schon erkannt hat!
|
|
29. 05. 2001, 14:09
|
#17
|
|
Mitglied
(Threadstarter)
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
Hab das Teil soeben an deine Firemail-Addy geschickt..
Greetz
FreakF
|
|
29. 05. 2001, 14:57
|
#18
|
|
King of Shizehouse
Registrierungsdatum: Apr 2001
Ort: Zeit & Raum
Beiträge: 2.272
|
Danke FreakF!
Von Firemail könnte ich DL, aber da muckt doch glatt mein System auf und lässt die Datei nicht rauf...
Werd am Montag bericht darüber abgeben, da ich am WE auf einen anderen PC komme!
|
|
29. 05. 2001, 15:02
|
#19
|
|
Röhpser
Registrierungsdatum: Jul 2000
Ort: Andorra
Beiträge: 1.758
|
lass mich raten. die mail kam von hahaha@sexyfun.net oder?
Ich krieg solche scheiss mail täglich, irgendjemand is mit dem blöden teil infiziert und hat mich in seinem adressbuch. Gibts übrigens tausende Versionen von, bisher hab ich aber nur englisch oder spanische bekommen.
Mehr infos über den Virus gibts auf http://www.sexyfun.net/
|
|
29. 05. 2001, 15:17
|
#20
|
|
Mitglied
(Threadstarter)
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
@ Illegalalien..
Ok..alles klar..
@ JtK
Jepp! Is von diesem Absender.
Is immerhin schon mal gut zu wissen, dass es keiner nur auf auch mich abgesehen hat. Hm. Woher die wohl meine Email-Addy ham....
Greetz
FreakF
|
|
29. 05. 2001, 15:21
|
#21
|
|
Röhpser
Registrierungsdatum: Jul 2000
Ort: Andorra
Beiträge: 1.758
|
also, wie gesagt, sexyfun.net
die person von der das kommt hat es ganz bestimmt nicht auf dich abgesehen, der in der .exe enthaltene Virus sendet sich an alle die im Adressbuch der Person sind. Und anscheinend warst du dabei.
Übrigens kannst du im Quelltext die IP rausfinden... auf ripe.de (oder so) kannst du dann den Provider rausfinden, welcher dir eventuell weiterhilft die Person zu finden und der vielleicht bescheid sagen zu können....
|
|
29. 05. 2001, 15:30
|
#22
|
|
Querulant
Registrierungsdatum: Apr 2000
Beiträge: 4.002
|
hier die antwort...
Have you been receiving spam/virus from "hahaha@sexyfun.net"?
DO NOT OPEN THE EMAILS. THEY ARE INFECTED AND HAVE A FAKE RETURN ADDRESS!!
arnakin
quelle: anoymer proxy, der davor warnt...
|
|
29. 05. 2001, 16:27
|
#23
|
|
Wer ist Apanatschi?
Registrierungsdatum: Mar 2001
Beiträge: 507
|
sagt mal seid ihralle blöde oder wa?
da sdingen heisst:
He du geiler type hastdu bock auf grossen XXL ti**en und gei** mös**! da skomm für umme zu uns rüwer mit diese lausige exse datei für lausige 3.83 dm und der virus ist auch für umme!...................................................................... ..............
|
|
31. 05. 2001, 00:30
|
#24
|
|
Mitglied
(Threadstarter)
Registrierungsdatum: Jun 2000
Ort: Berlin
Beiträge: 744
|
Zitat:
sagt mal seid ihralle blöde oder wa?
da sdingen heisst:
He du geiler type hastdu bock auf grossen XXL ti**en und gei** mös**! da skomm für umme zu uns rüwer mit diese lausige exse datei für lausige 3.83 dm und der virus ist auch für umme!...................................................................... ..............
|
ähm. danke für deinen 'tollen' beitrag. 
|
|
31. 05. 2001, 12:28
|
#25
|
|
|
Alle Zeitangaben in UTC +1. Es ist jetzt 20:10 Uhr.
|
|
