[Coder]

in den Fernsehsendungen hört man immer,

"Die Leitungen sind ab blabla, geschalten"

und das tut immer ordentlich weh in den Ohren.

Mein Sprakgefül würde sagen, daß es "geschaltet" heißen müßte.

Kann mir jemand (evtl. ein Sprachwissenschaftler oder Germanistiker) sagen, was nun richtig ist?

[buxtehude]

Hi,

dazu eine kurze Erklärung.

Das Verb "schalten" wird nach heutiger "Standard"-Grammatik schwach konjugiert, das Partizip2 lautet demnach "geschaltet", egal ob es sich hier um Anzeigen, Lichter oder Waschmaschinen handelt.

Aber "geschalten" hat auch seine Berechtigung.

Das Verb "schalten" war ursprünglich ein starkes Verb mit dem Präteritum "schielt" und dem Partizip2 "geschalten". Die Form "geschalten" ist daher nicht wirklich falsch, im Gegenteil: sie ist die ursprünglichere Form.

Also, richtiger, weil moderner, ist geschaltet.

[Mirxxx]

Aha, jetzt muss ich meine Oma also nicht mehr schelten, wenn sie vom 1. direkt in den 5. Gang schaltet und dabei immer sagt "hab ich etwa falsch geschalten?"

[MSX]

Das Verb "schalten" war ursprünglich ein starkes Verb mit dem Präteritum "schielt" (...)

"schielt"? Hammerhart. Man lernt nie aus und ich dachte, ich kenne eigentlich die meisten der richtig bösen Wörter.

[underscare]

Tja, das ist halt unsere Deutsche Sprache

[Coder]

danke...
ich dachte schon, die würdem im TV versuchen eine neue Grammatik einzuführen

[buxtehude]

Zitat von Mirxxx 

Aha, jetzt muss ich meine Oma also nicht mehr schelten, wenn sie vom 1. direkt in den 5. Gang schaltet und dabei immer sagt "hab ich etwa falsch geschalten?"

Herrlich, da bin ich froh, dass ich dazu beitragen konnte.

Hi,

wollte dazu grad nen Thread aufmachen, aber überraschenderweise gibts sowas ja schon^^. Mir ist nämlich auch schon seit etwa 1 1/2 Jahren aufgefallen, dass das immer mehr die Runde macht, und grad hab ich im Fernsehen gehört, da war es genug. Ich dachte natürlich auch erst, dass das ja wohl nicht wahr sein kann, andauernd traf man auf Leute die dieses schreckliche Wort benutzten.

Ob halbwegs richtig, da eine alte Form oder nicht, bei mir stellen sich die Nackenhaare auf, wenn jemand "geschalten" u.ä. sagt. Also boykottiert diese Verunglimpfung unserer Sprache!

In diesem Sinne

bendaman

Ist darüber hinaus eine österreichische Form von "geschaltet". Die machen oft aus nem "tet" ein "ten", habe ich auf österreichischen Boards beobachtet.

"Der Account wurde freigeschalten." *grausel*

[Tropi]

Es gibt Dinge, die gibt's einfach nicht. Zum Beispiel Verbformen, die völlig sonderbar klingen. Man meint, sich verhören zu haben, und muss erkennen: Man hat richtig gehört! Da ist von Kindern die Rede, die genaschen haben, und von Häusern die angemalen worden sind. Unsere Sprache wird täglich neu gestalten.

(Sebastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 2. Einleitung des Kapitels "Die Sauna ist angeschalten!")

@one: Nein, das hat nichts mit Österreicher oder Nicht-Österreicher zu tun.

Schau dich auf österreichischen Boards um oder rede mit Österreichern und du wirst merken, dass das Wort "geschalten" sehr wohl etwas mit AUT zu tun hat.

[Tropi]

Ich bin Österreicher.

[TBuktu]

Die wissen doch nicht mal mehr, wann welches Hilsverb zum Einsatz kommt.
Trotzdem, so denkt man, müsste es ja zu 50% richtig sein.
Heute in de Zeitung, blabla..und dann bin ich da gesessen....

Ich meine, das kann doch nicht alles wegen Klinsmann sein, dass man so reden tut

Gruss
Tim

Zitat von Tropi 

Ich bin Österreicher.

Dann solltest du bemerkt haben, dass *ihr* es sehr häufig verwendet.