"Nein" halte ich nicht nur für zu pauschal, sondern auch schlicht falsch.
Je nachdem, um welchen Hoster es sich handelt und wie sicher bzw unsicher dieser Konfiguriert ist, ist es schon möglich, die Anzahl der Benutzer herauszufinden, die ebenfalls auf der Maschine sind. Ein Tool wirds dafür sicherlicht nicht geben, denn da gibt es verschiedene Möglichkeiten ...
Bei meinem Hoster kann man sich zB alle mysql Datenbanken auf dem Server anzeigen lassen (ohne sie lesen/schreiben zu können) - Das gibt einen Hinweis auf die Benutzer.