Hm. du möchtest also ein Nachlaufrelais in den Lampenkreis setzen, welches nach Abschalten des Lampenstroms noch die Lampe nachleuchten lässt. Nee, denke nicht. Das Problem des Nachlaufrelais: du hast hier zwei unterschiedliche Stromkreise: 1. Motor, 2. Lampe. Das Nachlaufrelais kann nicht auf Signal 1 den Stromkreis 2 steuern, es kann nur einen Kreis auftrennen und steuern.
Also üblicherweise haben diese Antriebe einen Dauerstromanschluß. Schließlich muß ja der eingebaute Funkempänger eingeschaltet sein, wenn jemand per Knopfdruck auf die Funkfernbedienung im Auto das Tor öffnen möchte.
Das Ende der Motorbewegung ist als elektrisches Signal eh schon in dem ganzen Apparat vorhanden (Motor Stop = Motorspannung ausschalten). So ist es auch technisch kaum weiter aufwändig, eine Deckenbeleuchtung zu integrieren - getreu dem Motto "wenig Aufwand > hoher Nutzen > gute Verkaufsargumente > höherer Preis".
Aufgrund des Abschaltens des Motorstroms noch ein 10cent-Monoflop mit 50cent-Relais+50cent Lampenfassung zu steuern, macht doch sicherlich Sinn. Vor allem, wenn man als Hersteller dadurch einen (jetzt mal ins blaue geschätzen) Mehrpreis ggüber "ohne Licht" von 10-20 Euro erzielen kann.
Andersrum: Sollte wider Erwarten die Lampe nicht so angesteuert werden, wäre dies die einfachste Variante: Lampe von bisheriger Verdrahtung trennen, Monoflop mit Relais einbauen (Eingang= /Motorspannung , Ausgang= Relaiskontakt zw. Dauersaft und Lampe), Lampe neu verdrahten.
Gruß
Bakaroo