Hallo,
in diesem Fall, hat es nichts mit Telekom zu tun.
Du hast bei der T-Com ein Benutzerkonto und innerhalb dieses Kontos, hast Du die Mail-Konten angelegt.
So ist es vollkommen wurscht, ob die Daten mit einem oder zwei Mailprogrammen, über ein Web-Interface .... abgeholt werden. Der EINZIGE Benutzer dieses Zugangs, ist Herr über die darunter angelegten Konten.
Die einzige Möglichkeit ist, wenn Du einen weiteren Benutzer anlegst und innerhalb dieses Nutzers das entsprechende Konto. Früher (vor langer Zeit), waren die zusätzlichen Benutzer kostenpflichtig, wie die T-Com heute damit umgeht?
Wenn es nur um ein separates Mail-Konto - für Mama, Opa, Schwester... - geht, kannst Du dafür einen Freemail-Dienst nutzen. GMX, Arcor, Freenet, Yahoo ...
mfg
Ria