Das ist kein Problem einfach ein bisschen platz machen.
Mit "Partition Magic" (oder so) die Partition auf C kleiner machen Linux CD rein und auf Unformatierten bereich installieren Grub oder Lilo nach installieren und dann kannst gleich beim starten auswählen was gestartet werden soll Windows oder Linux.
Is überhaupt kein Problem!