[^Medusa^]

Hallo leute

Es ist kein spass, es ist wirklich ernst. Kann mir jemand helfen, mein Text also von deutsch auf Italenisch um zuwandeln? Es soll an ein Mächen aus dem Urlaub gehen. Es ist echt privat, und nur an ernst gemeinte gilt

bitte bitte

heinz kann italienisch

[^Medusa^]

dann her mit ihm. Kann er wirklich gut, so dass die Heimischen wirklich verstehen? Mit google brauche ich nicht übersetzen

[DerMushroom]

wenns nicht zu lang ist^^ post mal den text auf deutsch wenn ich zeit hab übersetz ich mal... solls ein bestimmter dialekt sein?

edit: wo hast du ferien gemacht?...

[^Medusa^]

in jesolo. Ne wichtig ist dass sie mich versteht. Wir hatten zu wenig zeit, und beide waren zu schüchtern. Aber die sprache war das größte problem. Am letzten Tag hab ich an der Theke meine email adresse abgegeben, und sie sollten an sie weiter reichen. Sie ist Zimmermächen. Seit ich zuhause bin, sind es schon ca 3 wochen vergangen. Und heute hat sie sich bei mir gemeldet. . Ich will einfach was nettes schreiben.. ist es ok? Es soll halt 1 zu 1 nur auf italienisch rauskommen, oder so ziemlich. So dass sie mich versteht. Es wäre echt super

[DerMushroom]

naja in jesolo sollten sie eigentlich ein bisschen deutsch verstehen^^... naja gib mal den text
aber eins sag ich dir jetzt schon ich spiel dann nicht auf ewig den übersetzer für dich.

[^Medusa^]

Hier meine email an sie..

-------------------------------------------------

Hallo Vale

Ich freu mich, dass du dich endlich gemeldet hast. Ich hoffe du kannst dich noch an mich erinnern. Die Fotos sind schön, die habe ich immer noch auf meinem Handy. Die werde ich für immer behalten. Arbeitest du jeden Sommer im Hotel La Bussola? Es war meine schönste Reise, die ich bin jetzt erlebt habe. Ich hätte gerne dich näher kennen gelernt, nur wie? Die letzten 2 Nächten hab ich kein Auge zugemacht. Es tat sehr weh als ich weg müsste. Am Freitag nach dem Abendessen, war ich kurz vorm heulen, ich wüsste dass heute letzte Tag ist woch ich dich sehe, aber so ist nun mal das Leben. Ich würde mich auf deine Antwort freuen. Mein Herz tut heute noch weh... Ich werde dich, deine Augen, dein Lächeln, und dein Eis was umgefallen ist, nie vergessen. Es war die schönste Zeit meines lebens

Liebe Grüße Andre

-------------------------------------------------

So...^^^^ das hätte ich gern auf Italienisch
Bitte leute, es ist ernst gemeint , scheisse ich könnte nur heulen

[_Timon_]

ohne hier was zu lesen poste ich mal ein auszug aus wikipedia:

„italienisch“: Sex mit der Achselhöhle des Geschlechtspartners, hierbei wird sie quasi penetriert. Der Geschlechtspartner kann mit dem Arm dabei den Druck auf den Penis variieren.

[Feydab]

Falscher Ort, falsche Frage